"que não sei o" - Traduction Portugais en Arabe

• أني لا أعلم ما
• انني لااعرف ماذا
• أنّي لا أعرف
• أني لا أعرف
• أنني لا أعلم ما

Achas que não sei o que estiveste a fazer todo este tempo?
أتظنين أني لا أعلم ما كنت تفعلينه طوال هذا الوقت ؟

Achas que não sei o que o meu parceiro faz?
-بالتأكيد، هل تظن أني لا أعلم ما يفعل شريكي! ؟

Achas que não sei o que és?
اتعتقد انني لااعرف ماذا كنت تفعل ؟

Achas que não sei o que está em jogo?
ألا تعتقد أنّي لا أعرف ما هو على المحكّ هنا؟

Achas que não sei o que acontece aqui?
هل تظنين أني لا أعرف كل شيء يدور في هذا المنزل ؟

Pensas que não sei o que estás a tentar fazer?
أتعتقد أنني لا أعلم ما الذي تحاول فعلهُ؟

Achas que não sei o que fazes?
أتظنين أني لا أعلم ما الذي تفعلينه ؟

Achas que não sei o que pensam?
أتظنين أني لا أعلم ما الذي يفكرون فيه ؟

Não penses que não sei o que andaste a fazer.
لا تظني أني لا أعلم ما تنوين فعله

Juro que não sei o que se passa com ela.
لا , اقسم انني لااعرف ماذا يحصل معها

Achas que não sei o que é estar separada das pessoas que amo?
أتعتقدين أنّي لا أعرف طعمَ الفراق عمّن نحبّ؟

O problema é que... não sei o que planeia fazer com ele, é por isso que tenho de a eliminar.
المشكلة هي أنّي لا أعرف بما تخطّط لاستخدامه لهذا عليّ أنْ أقتلها

Vocês, homens, pensam que não sei o que se passa, mas sei.
إنّكما تعتقدان أنّي لا أعرف مايجري، لكنّي أعرف.

Só porque eu não sei o nome para isso não significa que não sei o que é.
فقط لأني لا أعرف إسمها الغريب هذا لا يعني أني لا أعرف ما هي

Só vou dizer que não sei o que se estava a passar por essa tua cabeça de vento, mas quero a minha bola de basebol de volta.
سأقول فقط أني لا أعرف ما كان يدور في رأسك المزركش لكن أريد إسترجاع كرة البيسبول

Acha que não sei o que você está fazendo, fazendo eu me dar mal nesse negócio da Oprah para você ficar de boa com a diretoria?
أتعتقدين أني لا أعرف ما تقومين به تقومين بفصلي متعللة بقصة أوبرا لكي تظهري قدرتك على الإدارة

Julgas que não sei o que se passa na tua cabeça
أتظنين أنني لا أعلم ما يدور في ٍرأسك؟

Julgas que não sei o que te fiz?
هل تعتقدين أنني لا أعلم ما كلفتك إياه؟

Achas que não sei o que diz?
بربك يا (هارفي) هل تعتقد أنني لا أعلم ما تقوله تلك اللوائح؟