"que não tem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك لا تملك
• أنه لا يوجد
• الذي لا يملك
• أنه ليس لديه
• التي ليس لديها
• الذي ليس لديه
• أن ليس لديك
• أنك ليس لديك
• أنه ليس لديكِ
• ليس لها
• لا تملكه
• إنه لا يوجد
• أن الأمر لم
• انه ليس لديك
• بأنه ليس لديك

Portanto, nunca pense que não tem poder, mesmo que não esteja numa posição de poder, mas encontre outras pessoas que a apoiem e prepare a defesa.
لذلك لا تظن أبدًا أنك لا تملك القوة حتى لو كنت لا تجلس منزلة سلطة ولكن ابحث عن أشخاص آخرين لدعمك واصنع القضية

Bem, parece que não tem qualquer prova para me manter aqui, Inspector.
حسناً , يبدو لي أنه لا يوجد لديك أدنى دليل لتبقي علي هنا يا سيدي المفتش

Mas... sou quase o único da turma que não tem bicicleta.
أنا الولد الوحيد في الصف الذي لا يملك دراجة

Cómodo começa a perceber que não tem mais ninguém em quem confiar.
بدأ كومودوس يدرك أنه ليس لديه أي شخص متبق يلجأ إليه

Estás a dizer àquela miúda que não tem mais ninguém no mundo?
ماذا تقول لتلك الفتاة التي ليس لديها أحد في العالم

Não é apenas a indústria da moda que não tem proteção de direitos de autor.
أتعلمون، أنه ليس فقط مجال الأزياء هو الذي ليس لديه حماية حقوق النسخ والتقليد.

Portanto, nunca pense que não tem poder por não estar numa posição de poder.
لذلك لا تظن أبدًا أنك لا تملك السلطة إذا كنت لا تجلس في موقع قوة

Por exemplo, digamos que não tem muito dinheiro na sua conta bancária ou que não tem a relação que deseja, a saúde e forma física não são ideais.
لنقل مثلا أنك لا تملك الكثير من النقود في حسابك بالبنك أو أنه ليست لك العلاقة التي تريد أو أن صحتك ولياقتك ليست كما يلزم

E está a divorciar-se, isso quer dizer que não tem valores familiares ou que é gay?
وأنت على وشك الطلاق فهل يعني ذلك أنك لا تملك قيماً عائلية أم أنك شاذ؟

Neil, tem a certeza que não tem outras roupas que possa me emprestar?
يا نيل، أأنت متأكد أنه لا يوجد عندك ثيابا أخرى غير هذة ؟

Precisa de se manter firme, dar uma boa e longa olhada e verá que não tem nada.
يجب أن تقفى على أرض الواقع وتنظرى حولك وسترين أنه لا يوجد شىء

que não tem cão, nem namorada.
رجل يجذب الفتيات من الذي لا يملك كلبا او فتاة

Parece que não tem vida privada e ainda ele desaparece de vez em quando.
يبدو أنه ليس لديه حياة خاصة و مع ذلك فاٍنه يختفي من وقت لآخر

As mulheres adoram um carro que não tem nada a esconder.
النساء تحترم السيارة التي ليس لديها ما تخفيها

Sou o único deste gueto que não tem notícias, Hannah.
انا الوحيد في الـ غاتو كلها الذي ليس لديه اية اخبار .. هانا

De certeza que não tem tempo para um café?
هل أنت متأكد أن ليس لديك وقت للقهوة؟

Imagino que não tem intensão de permitir que isso aconteça.
أتصور أنك ليس لديك نية أن تسمح لذلك أن يحدث.

Jovem, você sabe bem que não tem tia nenhuma.
تباً أنتِ تعرفين أنه ليس لديكِ عمة ....

Sozinha no céu dentro de um avião que não tem onde aterrar.
وحدها في السماء في طائرة كبيرة ليس لها مكان لتهبط به

Mesmo que verdadeiro contacto humano seja algo que não tem, quer ou precisa, ao menos devia conseguir vê-lo nos outros.
حتى إن كان التواصل مع البشر شئ لا تملكه أو تحتاجه يجب أن تحاول رؤيته بالناس على الأقل

Não me diga que não tem seguro?
لا تقل لي إنه لا يوجد لديك تأمين ضد الأضرار

Sei que não tem sido fácil, mas tenho tentado dar-te o melhor.
يعلم الرب أن الأمر لم يكن سهلًا، لكنني حاولت أن أريكِ عالما أفضل.

O meu blog tem comentários que não tem hipóteses nos Nacionais depois de perder a Quinn Fabray.
ظهرت بمدونتي تعليقات تعتقد انه ليس لديك فرصه في المنافسه الوطنية منذ خسرت كوين فابراي

Não pude deixar de reparar que não tem uma cadeira.
لا يسعني إلا أن ألاحظ بأنه ليس لديك كرسي