"que o governo" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الحكومة
• ان الحكومة
• بأن الحكومة
• أن حكومة
• أنّ الحكومة
• من الحكومة
• حكومتنا
• على الحكومة
• للحكومة
• الحكومات
• ان الحكومه
• ان حكومه
• الحكومة أن
• الحكومة على
• الحكومة غير

Acha que o governo se podia aproveitar dessa máquina?
إذاً، تعتقد أن الحكومة ستُسيء استعمال هذه الآلة؟

Digam-lhes que o governo paga 1,50 dólares por acre.
دعهم يعرفون أن الحكومة تدفع دولار ونصف للفدان

Sabe que o governo inglês tem agora uma nova lei...
هل تعلم ان الحكومة البريطانية قد سنت الان قانونا

Desculpe, está a dizer que o governo dos EUA,
الآن, أنا آسفة. أنت تدّعين بأن الحكومة الامريكية..

Diz que o governo nunca fez nada, diz que és soldado com TEPT que foste afastado, que contaste uma história à mulher, para teres o filho de volta.
قل أن الحكومة لم تفعل شيئاً لك، أنك جندي ذو اضطراب ما بعد الصدمة الذي غاب دون إذن رسمي، أنك أخبرت زوجتك قصة مجنونة ما

As informações indicam que o governo sírio não tem capacidade para retaliar contra as forças dos EUA na zona.
الإستخبارات تشير إلى أن الحكومة السورية لا تملك القابلية للثأر ضد قواة الولايات المتحدة المعززة في المنطقة

Muitos cidadãos Liberianos acreditam que o governo é fraco ou corrupto.
كثير من المواطنين الليبريين يعتقدون أن الحكومة ضعيفة أو فاسدة

Hoje sinto-me feliz por o governo da Tanzânia ter agido, mas a questão principal é que o governo da Tanzânia só pôde agir porque havia provas.
ويسرني اليوم أن الحكومة التنزانية قد اتخذت إجراءات، لكن المشكلة الرئيسية هي أن الحكومة التنزانية تمكنت فقط من اتخاذ إجراء لأن الأدلة توفرت.

Acreditava que o governo podia ser exercido pelo povo, e chamamos a essas pessoas "hackers civis".
وعبر عن اعتقاده أن الحكومة يمكن أن تبنى بالناس، ونحن ندعو هؤلاء الناس قراصنة المدنية.

Penso que é tremendamente decepcionante que o governo tenha feito tudo isto secretamente e não nos tenha dito nada.
بالنسبة لي، أعتقد أنه من المخيب للآمال فعلا أن الحكومة قد قامت سرا بكل تلك الأشياء ولم تخبرنا.

Por isso acho que o governo, na verdade, prestou a si mesmo um péssimo serviço fazendo tudo em segredo.
وأعتقد أن الحكومة وضعت نفسها في موقف محرج جدا عندما أبقت الأمر سرا.

"Estás a dizer-me que o governo do E.U.A. "têm emitido patentes de partes do corpo humano?
أنت تقولين لي أن الحكومة الأمريكية تصدر براءات إختراع على أجزاء من الجسم البشري ؟

que o governo estava, inicialmente, por detrás da praga.
ان الحكومة كانت وراء الوباء في المقام الأول

Qualquer pessoa inteligente pode ver que o governo esteve metido naquilo.
أعني , أنه يمكن للذكي معرفة ان الحكومة دبرت ذلك.

Para quem está tão convencido que o governo é capaz destas coisas, realmente deves achar que eu sou algum palhaço.
كما تعلم ولشخص مقتنع بأن الحكومة لديها الكثير من الأشياء لفعلها أنت متأكد بأنهم يتلاعبون بسرعة ويخسرون معي

quem ou o que interveio... mas posso garantir que o governo dos EUA não teve qualquer envolvimento.
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن حكومة الولايات المتحدة لم تكن لها علاقة بما حدث

Parece-me que o governo deve ter mais alcance do que alguem que tem de cumprir pena maxima de prisão.
يبدو لي أنّ الحكومة الأميركيّة يجب أن يكون نفوذها اوسع من شخص ما يبحث في الوقت الضائع

Se estes vídeos provassem que o pentágono tivesse sido atingido por um 757 toda gente saberia que o governo os teria revelado.
اذا كانت فعلا هذه المقاطع تثبت ان البنتاجون اصيب بطائرة 757 اي معظمنا سيفترض . من الحكومة ان تظهرها

É essencialmente um mecanismo de financiamento para olhar pelos nossos parques, para proteger os nossos parques, até que o governo se possa ocupar disso totalmente.
إنه أساس آلية التمويل لرعاية متنزهاتنا، لحماية متنزهاتنا لغاية الوقت الذي تتمكن فيه حكومتنا من تولي ذلك تماما.

Acho que o governo devia fazer mais, mas, mesmo assim, a direção em que se move é a direção correta.
ثمة أشياء أخرى يتعين على الحكومة الهندية القيام بها, ومع ذلك, فإن التوجه الذي نسير فيه هو التوجه الصحيح.

Porque é que não faz mal que o governo guarde todas estas informações?
لماذا من العادي بالنسبة للحكومة أن تحتفظ بكل هذه المعلومات؟

Penso que o governo não nos vai ajudar, tão depressa.
ولا أعتقد أنّ الحكومات ستساعدنا في أي وقت قريب.

Tom, acho que o governo não te obrigava a usar um fato.
توم. لا اعتقد ان الحكومه كانت تطلب منك ان تلبس حله

Pessoalmente, acredito que o governo americano pode ter subestimado coisas valiosas nos documentos de Tesla antes de serem devolvidos ao governo jugoslavo.
انا شخصيا اظن ان حكومه الولايات المتحده قد غضت النظر عن بعض الاشياء القيمه في مستندات تيسلا قبل ارسالها الي يوجوسلافيا

É nessas alturas que o governo tem de estar no seu melhor e são a razão para a inovação no governo.
الأوقات العصيبة هي الأوقات التي تحتاج فيها الحكومة أن تعمل جيداً وهي السبب الذي يدفعنا للابتكار في العمل الحكومي.

Segundo: o prazo concedido acabou sem que o governo tenha respondido a nossa proposta.
ثانياً: لقد انتهت المهلة المحددة بدون أن ترد الحكومة على مقترحنا

Podemos facilmente renunciar ao facto ou ao pensamento de que o governo é muito ineficiente, muito corrupto, que não tem solução.
نستطيع بسهولة الاستسلام للحقيقة او للتفكير بأن الحكومة غير فعالة أبدًا وفاسدة جدًا ولا يمكنُ إصلاحها.