"que peça" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أطلب
• مني أن

Paul,importas-te que peça a Karen em casamento?
بول ، هل هناك مانع فى أن أطلب الزواج من كارين؟

Avisa-me se precisares que peça reforços.
أعلميني إذا كنتِ تريديني أن أطلب المساعدة

Queres que peça ao Frank para te deixar ir?
أتريدنى أن أطلب لك العفو من "فرانـك" ؟

Queres que peça ao Chef para trazer frango frito?
هل تريد مني أن اطلب من رئيس الطهاة بأن يرسل لك بعض الدجاج المقلي؟

Queres que peça para te prepararem alguma coisa na cozinha lá em baixo?
أتريدين مني أن ادعهم يحضّرون لكِ شيئاً من المطبخ السفلي؟

Mas não esperes que peça desculpa pelo sexo ou outra coisa, porque tenho a certeza que gostaste.
ولكن, لا تتوقعي مني أن أعتذر من أجل الجنس أو أي شيء آخر لأنني متأكد بأنكِ قد أستمتعتي بالأمر

Quer que peça ao Presidente Palmer para se ir embora?
هل تريد مني أن أطلب من الرئيس (بالمر) الرحيل)؟

Se queres que peça o carro à minha mãe, eu peço.
... أنت ترغبين أن أطلب من أمي السيارة ... وسأطلب السيارة من أمي

- Olá. Queres que peça comida?
مرحباً، أتريديني أن أطلب عشاءً؟

Queres que peça ao Ned para falar com a miúda?
لذا,هل تريدنني أن أطلب من "نــيد"؟

Ele quer fugir. Queres que peça ajuda?
تريدني أن أطلب منك المساعدة؟

Queres que peça o dinheiro ao Ryan?
تريدني أن أطلب من رايان ؟

Queres que peça a conta?
هل تريدينني أن أطلب الحساب؟

Queres que peça transferência?
هـل تريدين مني أن أطلـب النقـل؟

Queres que peça para ela te telefonar, se eu a voltar a ver?
هل تريد مني أن اقول لها ان تتصل بك

Quer que peça uma ordem de restricção.
إنها تريد مني أن أحصل على طلب حجز.

Queres que peça desculpa?
-هل تريد مني أن أعتذر؟ لا بأس، سوف أعتذر، حسناً؟

- Queres que peça desculpa?
أتريدين مني أن أقول آسف؟

- Queres que peça por favor?
-أتريد مني أن أترجّاك؟