"que penses" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تفكر
• أن تفكري
• ان تفكر
• أن تعتقد
• أن تظن
• أن تفكّر
• أن تفكّري
• أن تظني
• أن تعتقدي
• انك تعتقد
• ان تظن
• منك التفكير
• تظني أن
• ان تفكري
• أن تظنّ

Escuta, só queremos que penses numa solução, porque queremos realmente fazer isto.
نريدك فقط أن تفكر في تسوية، لأننا نريد جميعاً القيام به

Temos um grande problema, e preciso mesmo que penses nisto comigo.
لدينا مشكلة كبيرة أريدك حقاً أن تفكر في الأمر معي

- Que bom. Não quero que penses que só quero tirar as tuas cuecas.
لا تقلقي، أنا لا أريدك أن تفكري بأني أحاول الوصول لسروالك

Step, não te quero dizer o que fazer, mas só quero que penses nisso.
ستيب , لا اريد ان اقول لك ما تفعل لكن اريدك ان تفكر بهذا جيداً

Eles querem que penses isso.
لا أستطيع أن أقول ما هو الأمر الحقيقى يُريدونك أن تعتقد ذلك

As grandes indústrias farmacêuticas, querem que penses que precisas de tomar um comprimido para tudo.
شركات الصيدلة الكبرى تريدك أن تظن أنك تستطيع ابتلاع قرص لكل شيء

Quero que penses cuidadosamente, porque quero que faças a escolha acertada.
أريدك أن تفكر ملياً لأننى أريدك أن تختار الإجابه الصحيحه

Espera. Estou chocado que penses que foi por isso que vim.
انتظر دقيقة يصدمني أن تفكر أنني جئت لهذا

Depois quero que penses com muito cuidado sobre aquilo que me disseste.
وبعدها أريدك أن تفكر بحذر عن ماذا ستخبرني

Só quero que penses a longo prazo. Sê esperto.
أريدك أن تفكر على المدى البعيد كن ذكيا

É importante, quero que penses na resposta antes de ma dares, OK?
وهو سؤال مهم لذا أريدك أن تفكر في الجواب قبل أن تعطيني إياه ، اتفقنا ؟

E quando tu estiveres longe... quero que penses sobre isso.
،وعندما تكون بعيداً عن هنا أريدك أن تفكر في ذلك

Só quero que penses no que tens feito nos últimos dias.
اريدك فحسب أن تفكري بما كنتِ تفعلينه في الأيام القليلة الماضية

Quero que penses como um cirurgião.
أريدكِ أن تفكري كجرّاحة أنتِ تفكرين كعاملة اجتماعية

Quero que penses, com muito cuidado sobre os teus sentimentos, porque não posso suportar que me digas qualquer coisa menos do que a própria verdade de Deus.
اريدك ان تفكر جيداً وبعناية حول كيف كنت تشعر، لأن لا يُمكنني تحمل أن تخبرني أيّ شيء أقل من حقيقة الرب.

Desculpa, não quero que penses que não gostei, porque gostei.
أنا آسفة. أنا لا أريدك أن تعتقد أنّني افسدت عليكي الوقت الطيب.

Não sei, não quero que penses que venho cá meter o nariz nas tuas camisas enquanto não estás.
لا أعلم ما تفكر به ، ولكنى لا أريد أن تظن أننى أريد أن أشم رائحة ملابسك فى غيابك

Preciso que penses bem, porque a tua vida depende disso.
أودك أن تفكّر بإمعان شديد لأن حياتك مرهونة بذلك.

Querida, quero que penses intensamente.
و الآن يا عزيزتي، أريدكِ أن تفكّري بتركيزٍ كبير.

Então, sugiro que penses nisto como num bom movimento e leves o teu trabalho a sério para que o teu chefe não te mate.
إذاً أقترح أن تظني أن هذه اللحظة هي لحظة تحرير الفيديو حيث تهدأين وتأخذين وظيفتك على محمل الجد كي لا يقتلك رئيسك

Piper, não quero que penses que me importo, porque não me importo.
بايبر، لا أريدكِ أن تعتقدي بأنني أمانع هذا، لأن العكس صحيح

Imagino que penses, que estou a ser louco.
نعم, اظن انك تعتقد اني غبي جداً اليس كذلك؟

Não quero que penses que estou a perseguir-te como uma mãe paranóica.
حسنا , أنا لاأريد منك ان تظن بأنني اتعقبك مثل ام مصابه بمرض الشك.

Só quero que penses, se te consegues lembrar de alguma coisa, algum pequeno detalhe sobre alguém.
فقط أريد منك التفكير إذا كنتي تستطيعين تذكر أي شيء أي تفصيل صغير حول أي شخص

Quero que penses em tudo o que ela te fez, em todas as maneiras que ela te magoou.
استمعي لي اريـدكـ ان تفكري بكـل شيء قآمت بــه

Quero que penses que sou inteligente ou sofisticado ou o que quer que seja.
أريدك أن تظنّ أنى حاذق أو مُحنّك أو أىّ شىء