"que sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي لطالما
• دائماً ما
• الذي طالما
• دائما ما
• أنّي لطالما
• أنني لطالما
• الذى طالما
• انك دائما
• كنت دائما
• دائما أن
• كنت دائماً
• الذي دائما
• التي كنت
• أنّك لطالما
• أني دائما

Mas não sou. Sou a mesma pessoa que sempre fui.
ولكنّي لستُ كذلك، أنا الشخص عينه الذي لطالما كنتُه

Pergunta pertinente, tendo em conta que sempre fui o melhor onde quer que tenha trabalhado.
لو أخذنا هذا التساؤل بعين الاعتبار دائماً ما أكون على القمة أينما عملت

A mãe finalmente teve o casamento real que sempre sonhou.
لقد حظيت والدتي بالزفاف الملكي الذي طالما حلمت به

Um dia voltarei a ser o advogado de que sempre te orgulhaste.
سيكون ابنك بيوم ما المحامي الذي كنت دائما ما تفخر به

Acho que sempre soube que a certa altura tinha de desistir da minha casa.
أظنّ أنّي لطالما أيقنتُ أنّ عليّ التخلّي عن شقتي بوقت ما

Acho que sempre pensei que quanto mais tempo se fosse um casal, mais fácil seria.
أظن أنني لطالما رجوت أن تصبح العلاقة أسهل كلما طالت فترة الارتباط

A única coisa que sempre importou foste tu e eu.
الشيء الوحيد الذي لطالما كان يهمني هو أنا وأنت

Penso que é nisso que sempre estive interessado, que é uma espécie de expressão pessoal.
وأعتقد بأن هذا هو الذي لطالما أهمني كونه.. كونه تعبيراً شخصياً نوعاً ما

Especialmente se continuarmos a abordar a transformação de organizações da maneira que sempre o temos feito.
لاسيما إذا استمرينا في مقاربة تحول المنظمات بالشكل الذي لطالما عملنا به.

Tenho uma amiga que sempre saiu com homens extremamente sensuais só para se divertir.
لدي صديقة دائماً ما كانت ترافق رجال مثيرون جداً لتحظى فقط بوقت لطيف

Quero dizer, talvez fosse, mas... o facto é o que sempre respeitei em ti, o que... sempre apreciei.
ولكن الحقيقة هي الشيء الذي دائماً ما أحترمك بسببه الذي دائماً أقدره

Quando me tornei modelo, senti que finalmente tinha realizado o sonho com que sempre sonhara quando era criança.
لذلك حين أصبحت عارضة أزياء، أحسست بأني أخيرًا سأحقق الحلم الذي طالما حلمت به منذ كنت طفلة.

De alguma forma tornaste-te no namorado que sempre esperei que fosses.
أعني ، بطريقة ما أصبحت الخليل الذي طالما رغبتك أن تكون

Por que sempre aqueles que se dizem os crentes mais fervorosos nessa guerra, sempre manipulam outras pessoas para morrerem por eles?
لماذا هؤلاء الذين يعلمون هم دائما من يكونون الاكثر حماسة لهذه الحرب دائما ما يتلاعبون بالناس الاخرين ليموتوا لأجلهم

Acho que sempre soube o que deveria fazer.
أعتقد أنّي لطالما عرفت ما هو مقدّر لي.

Tus sabes que sempre quis fazer direito internacional.
أنت تعلم أنني لطالما أردت العمل في القانون.

Significaria segurança, não nos preocupavamos mais com as contas... e o lugarzinho no campo que sempre pensamos.
سيعنى الأمان لنا,وعدم القلق من الفواتير وهذا المكان الصغير فى البلدة الذى طالما حلمنا به

Sabes que sempre podes reccorer a mim.
انتي تعلمين انك دائما تستطيعين ان تأتي الي.

Foi uma coisa que sempre quis fazer, mas o meu ex-marido não estava disposto a deixar-me ir durante tanto tempo.
كان شيئا كنت أريد دائما أن تفعل، ولكن كان زوجي السابق ليس في السماح لي خلع لفترة طويلة.

Eu compro-te a máquina de lavar que sempre quiseste.
سوف اشتري لك الغسالة التي كنت دائماً تريدينها

Vais fazer birra e amuar, e depois vais fazer o que sempre fazes:
سوف تجعلها ساقطة , ومن ثم ستفعل الذي دائما تفعلة وهو قتلها.

- É o tipo de coisa com que sempre sonhei.
انه من نوعية الامور التي كنت احلم بها دائماً.

Disseste que sempre sonhaste um dia fazeres parte da Távola Redonda.
قلتَ أنّك لطالما حلمت بالجلوس حول الطاولة المستديرة يوماً ما

Você disse que sempre aposto contra você, mas desta vez, estou dentro.
لقد قلت أني دائما أراهن ضدك، ولكني هذه المرة معك تماما.