"que tem um" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لديك
• أن لديها
• أن لديه
• ان لديه
• بأن لديك
• أنه لديه
• الذي لديه
• أن لديكِ
• ان لديك
• ان لديها
• بأن لديه
• بأن لديها
• ان لديكِ
• بأنك تملك
• أظن لديك تداخل

Suspeito também que tem um excelente ouvido, tal como eu.
وأظن أيضا أن لديك حاسة سمع ممتازة ، مثلي.

Parece-me que tem um problema com a gerência atual.
يبدوا لي أن لديك مشكلة مع الإدارة الحالية

Ela sabe que tem um bom número. Um dos melhores do ramo.
أظن أنها تدرك أن لديها فقرة جيدة واحدة من أفضل الفقرات

Fico mais descansado ao saber que tem um cão de guarda.
سوف أكون مرتاحاً أكثر عندما أعرف أن لديه كلب حراسة

Tenho a certeza de que tem um computador rápido.
أنا متأكد ان لديه جهاز كومبيوتر سريع جداً

Senador, digamos que tem um sobrinho jovem, urbano e bem-parecido.
أيّها السّيناتور, لنقل بأن لديك نسيب يافع وسيم ومتحضّر

O mesmo passarinho que nos disse que tem um irmão a cumprir seis anos por assalto à mão armada.
انها نفس طائر القليل الذي، اه، قال لنا أن لديك أخ القيام ست سنوات بتهمة السطو المسلح.

- Bu...? Soube que tem um anúncio de neon novo, huh?
سمعت أن لديك لافتة جديدة بمصابيح النيون,صحيح؟

Diga-nos... acredito que tem um filme estreando nesta sexta-feira no Cinema Pussy Flick.
أعتقد أن لديك فلم سيتم إفتتاحه يوم الجمعة في مسرح ؟

Há rumores de que tem um sexto sentido para apanhar criminosos.
يشاع أن لديها حاسة سادسه عندما يتعلق الأمر بتتبع المجرمين

Acho que tem um amante que não lhe dá o que ela precisa, sabe?
أعتقد أن لديها حبيب لا يخدمها جيداً، أتعلم ؟

A minha mulher mencionou que tem um salão em Londres.
أظن أن زوجتى ذكرت أن لديه "صالون فى "لندن

Além disso, acho que tem um irmão que é canalizador. - A sério?
بالإضافة إلى ذلك أعتقد أن لديه أخاً سباكاً

Acabo de ver um jovem jogador. Acho que tem um talento fantástico.
للتو شاهدت لاعباً شاب اظن ان لديه موهبة فريدة

Acho que tem um dom para ler linguagem corporal.
أعتقد بأن لديك موهبة لا شعورية في قراءة لغة الجسد

O médico disse-lhe que tem um cancro... no cérebro... incurável.
الطبيب قال له أنه لديه سرطان في دماغه غير قابل للشفاء

Sally, devias ter dito isso antes de eu sair da casa que tem um frigorifico cheio dele.
سالي كان يجب عليك إخبارنا بذلك قبل أن أغادر المنزل الذي لديه ثلاجة مليئة بالدماء

O Michael sabe que tem um ex-marido e duas filhas?
هل يعلم مايكل أن لديكِ زوج سابق وابنتين منه

Fez, sim, senhor. Significa que tem um sentimento qualquer.
لقد توقفت للتو هذا يعني ان لديك احساس فكرة

-Não vejo nenhum arquivo. -Aposto que tem um livro de contactos.
لا ارى اية ماكينه اراهن ان لديها علبة المكالمة

Pode não ter sangue nobre, mas garanto que tem um coração nobre.
ربما لا يكون نبيلاً بالولادة لكن يمكنني أن اشهد بأن لديه قلب نبيلاً

Bem, a escola acha que tem um suspeito para os acontecimentos de ontem à noite no ginásio.
المدرسة تظن بأن لديها مشتبه به في حادثة الصالة ليلة البارحة

Vejo que tem um sistema de segurança muito elaborado e foi desligado.
ارى ان لديكِ نظام مراقبة دقيق جداً, ومع ذلك كان مطفأ.

Devo dizer-lhe que tem um grande dom para idiomas.
يجب أن اعترف بأنك تملك موهبه لغويه رائعه...

Acho que não precisa dos comprimidos. Acho que tem um conflito de medicamentos.
لا أظنك تحتاج الحبوب أظن لديك تداخل بين الأدوية