"que temos o" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لدينا
• لدينا ما
• أنّ لدينا
• ان لدينا
• بأن لدينا
• بأننا أمسكنا
• أننا أمسكنا
• أنه لدينا
• أننا حصلنا على
• أننا نملك

Acho que temos o dinheiro e as cabeças para fazer isso.
أعتقد أن لدينا المال والعقول في هذه الغرفة للقيام بذلك.

Tendo os estudos que tem, devia saber que temos o suficiente para o condenar.
إستناداً إلى تعليمك يجب أن تعلم أن لدينا ما يكفي للإدانة

Por favor, diz-me agora que temos o suficiente para prender este padre.
أخبريني من فضلك الآن أننا لدينا ما يكفي للقضاء على القس

Para conseguirmos ver bem os vasos para ter a certeza que temos o suficiente para a reconstrução.
كي نلقي نظرةً واضحةً على الأوعية ونتأكد أنّ لدينا ما يكفي لإعادة البناء

E ontem, alguém descobriu que temos o mesmo sobrenome, então eu disse que adotamos você de uma família retardada.
وامس ، اكتشف احدهم ان لدينا نفس اسم العائلة لذا قلت لهم اننا قد تبنيناك من عائلة متخلفة عقلياً

Se descobrirem que temos o gajo, vão matá-la imediatamente e provavelmente deixar a cidade.
إن اكتشفوا بأن لدينا رفيقهم فإنهم سيقتلونها فورا ومن المحتمل أن يتركوا البلدة

Significa que temos o "quem", mas não o "porquê".
أظن إنه يعني بأننا أمسكنا الفاعل لكن ليس السبب.

Acho que temos o irmão errado sob custódia.
أعتقد أننا أمسكنا بالأخ بالخطأ كمتهم في القضية

O nosso pai sempre disse que temos o dever de usar o que Deus nos deu para ajudar as pessoas e para melhorar o mundo.
كما تعلمون , والدنا قال أنه لدينا مسئولية لاستخدام ما اعطاه لنا الرب لمساعدة الناس

que temos o rapaz.
..يمكنها توصيل الرسالة إلى زينا أننا حصلنا على الصبي

E tal como ouvimos aqui, não é exagero dizer que temos o futuro da nossa civilização nas nossas mãos, mais do que nunca.
وكما سمعنا هنا أنه بلا مبالغة نقول أننا نملك مستقبل البشرية في أيدينا كما لم يسبق

Agora sabemos que temos o corpo de um policia morto no seu antigo carro.
إذاً الآن نعرف أن لدينا جثة شرطي ميت في سيارتك القديمة

Depois, lembre-se que temos o jantar com o presidente da câmara.
وبعد ذلك تذكّر أن لدينا موعد عشاء مع العمدة

E se não atacar. Saberemos que temos o nosso tipo.
وإذا لم يفعل نعرف أن لدينا الرجل المطلوب في الحجز

A Bíblia diz que temos o direito de ter uma arma.
الأنجيل يقول أن لدينا الحق بتسليح أنفسنا

Parece que temos o mesmo gosto para mulheres.
على ما يبدو أن لدينا الذوق ذاته في النساء

Não acredito que me esqueci de dizer que temos o tio Alfie no carro.
لا أصدق أني نسيت أن أقول أنّ لدينا العم (ألفي) في السيارة

Parece que temos o mesmo alfaiate.
يبدو أنّ لدينا نفس الخياط

Quero assegurar-me de que temos o suficiente para arrumar esta cabra de vez.
أريد ان أتاكد ان لدينا ما يكفي لسجن تلك العاهرة مدى الحياة

Vejo que temos o Sr. Bromden de volta.
أري ان لدينا السيد/برومدن ثانية هنا نعم,حسنا

Agora, sei que temos o endereço de Austin, mas ela não devia ter dado uma foto da criança?
الآن، أعرف بأن لدينا عنوان إلى "أوستن"، لكن ألا يجب أن تعطينا مثل صورة للفتى أو شيء ما؟

Tínhamos que ter a certeza que temos o tipo certo de polícias.
بأن لدينا الاشخاص البارعون لهذه المهمة

Espero que ela não saiba que temos o Gilbert e tente sair da cidade.
أرجو ألا تكون قد سمعت بأننا أمسكنا بـ(جيلبرت) وحاولت الفرار من المدينة

E agora sabe que temos o Daniel, por isso é só uma questão de tempo antes de encontrá-lo.
و الان يعرف أننا أمسكنا بـ دانييل و أنها مسألة وقت قبل أن نمسك به

O que significa que temos o suficiente.
الرجل مبتذ من الدرجه الأولى مما يعنى أنه لدينا ما يكفى

Ela pensa que temos o endereço do mundo dos Goa'uid.
تعتقد أننا حصلنا على عنوان موطن الـجواؤلد او من اين يهاجموننا

Partindo do princípio que temos o direito de impedi-los.
- هذا بافتراض أننا نملك الحق بإيقافهم كليا