"que temos um" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لدينا
• أنه لدينا
• بأن لدينا
• أنّ لدينا
• ان لدينا
• أننا حصلنا على
• أننا قد
• أننا لدينا
• أننا وجدنا
• انه لدينا
• إنّ لدينا
• أننا نمتلك
• أننا نواجه
• أن بيننا
• لدينا ضيف

O primeiro passo é reconhecer que temos um problema.
الخطوة الأولى هي أن نعترف أن لدينا مشكلة.

Já que estás aqui, acho que temos um problema grande.
طالما أنت هنا , أعتقد أن لدينا مشاكل كبرى

Creio que temos um pequeno problema com este tipo.
أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة مع هذا الرجل.

Lena, eu não acho que temos um destino e nenhuma escolha.
لينا لا أؤمن بأن لدينا قدرٌ واحد, ولا نستطيع الإختيار

Chefe, acho que temos um situação de reféns ali.
أيّها القائد، أظنّ أنّ لدينا حالة إختطاف هناك

Rupert, parece que temos um problema. Precisamos da sua decisão.
روبرت , يبدو ان لدينا وضع مختلف نريد رايك

Parece que temos um atirador de peso na "gaiola" connosco.
يبدو أننا حصلنا على ضارب قوي معنا في الزنزانه

Como dono secreto da loja, sei que temos um plano ótimo.
بكوني المالك السري لهذه المؤسسه أعرف أن لدينا تأمين ممتاز

Um brinquedo cair nas escadas, não significa que temos um espírito.
لعبة أطفال نزلت على الدرج لا يعني أن لدينا شبح

Se evacuarmos, eles saberão que temos um espião dentro das paredes deles.
إذا كنا إخلاء، وأنها سوف نعرف أن لدينا جاسوس داخل جدرانها.

Desculpem a interrupção mas parece que temos um visitante.
أعذراني على المقاطعة ولكن يبدو أن لدينا زائر

Neste momento, penso que temos um comprido caminho a percorrer.
لذا أقول لا، ليس الآن، أظن أن لدينا طريق طويل للغاية للمضي فيه.

E este vínculo significa que temos um limite estreito, e que nos falta poder.
ويعني القيد المزدوج منخفض الطاقة أن لدينا نطاق ضيق، وأننا تنقصنا الطاقة.

É pena que temos um último truque em nossas mangas.
من السيئ جداً أنه لدينا أخر خدعة في جعبتنا

A viabilidade destas aparições sugere que temos um mapa do corpo no nosso cérebro.
دقة هذه الظواهر تشير أنه لدينا خريطة لجسمنا داخل دماغنا.

E dá-me esperança porque a primeira coisa a fazer é reconhecer que temos um problema.
والسبب الذي يعطيني الأمل هو أن أول شيء هو الاعتراف بأن لدينا مشكلة.

Diga-lhes que temos um 767 em aproximação fora do nosso controlo!
قل لهم بأن لدينا طائرة بوينغ 767 في الهواء و لم تعد تحت سيطرتنا

Disseste a alguém que temos um verme de 122 cm?
أخبرت أحداً أنّ لدينا دودة يبلغ طولها أربعة أقدام؟

O que quer dizer é que temos um sistema de controlo em camadas.
وهو يعني .. ان لدينا نظام تحكم متعدد الطبقات

Ora, ora. Uma criança perdida. Parece que temos um novo recruta.
طفل ضائع ، يبدو أننا حصلنا على مجند جديد

O que acontece é que temos um alerta vermelho?
ما يحدث هو ? أننا قد حصلت على حالة تأهب قصوى في يديك؟

Pensamos que temos um problema com as pessoas que poupam demasiado.
نظن أننا لدينا مشكلة الأشخاص الذين يدخرون أكثر مما ينبغي.

O facto é que temos um corpo canibalizado em Nova Jersey.
الحقيقة هي أننا وجدنا جُثة مقضومة في "نيوجيرسي"

Sinto que temos um conflito na cadeia de comando.
اعتقد انه لدينا حالة ضياع لكرسي القيادة هنا

Parece que temos um traidor entre nós, comandante, e os 100 têm um assassino entre eles.
يبدو إنّ لدينا خائناً بيننا حضرة القائد و الـ100 بينهم سفّاح

Pode-se julgar que temos um cérebro para compreender o mundo ou para pensar, e isso está completamente errado.
يمكن أن تعتقد أنّ السبب أننا نمتلك دماغا لإدراك العالم أو للتفكير، وهذا خاطئ تماما.

Billy Chambers disse que temos um problema com o Keating. - É grave?
أخبرني بيلي تشامبرز أننا نواجه عقبة في ترشيح كيتون

Parece que temos um problema sério, não é, queridinha?
أعتقد عزيزتي أن بيننا مشكلة عويصة هنا

Podemos ter refrescos uma vez que temos um convidado?
هل نستطيع أن نشرب الصودا بما أنه لدينا ضيف ؟