"que temos uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لدينا
• أننا حصلنا على
• أننا لدينا
• أننا نملك
• أنّ لدينا
• أنه لدينا
• انه لدينا
• ان لدينا
• بأن لدينا
• اننا حصلنا

Tudo bem. Eu acho que temos uma nova campeã, de Londres, Inglaterra,
حسناأعتقد أن لدينا منافسة جديدة في المعسكر من لندن من انجلترا

Agora que temos uma amostra, vamos analisá-la, descobrir a composição do veneno, talvez saber algo sobre a identidade humana dele.
الآن أن لدينا عينة، أننا سنصل للعمل تحليلها، معرفة تركيبة السم، ربما الحصول على دليل على هويته الإنسانية.

Parece que temos uma perseguição à antiga.
يبدو أننا حصلنا على مطاردة سيارات قديمة الطراز

Parece que temos uma impressão de fricção nítida, a não ser, claro, que seja sua.
يبدوا أننا لدينا بصمه واضحه جداً لو لم تكن هى بصمتك

Sim, gosto de pensar que temos uma relaçao especial.
نعم , أنا أحب أن أفكر أننا نملك هنا علاقة خاصه

Também diz que temos uma galdéria russa malcriada como emprega de balcão.
كما يقال أيضا أنّ لدينا الساقية الروسية الأكثر عهارة والأكثر حقارة

- Ainda não. Mas acredito que temos uma pista credível.
ليس بعد، لكنني أؤمن من أنه لدينا دليلاً نافعاً

Eu estou a tentar ver onde é que ela rege o nosso Sistema Economico, onde diz que temos uma Economia Capitalista.
اريد ان ارى اين هو مكان نظام الاقتصادي اين ينص انه لدينا اقتصاد رأسمالي

Eu creio que temos uma razão para vigiar a Morningside.
سيدي , اعتقد ان لدينا سبب لمراقبة السيده مورنينقسيد

Não significa que pensamos que as coisas se resolverão sozinhas, mas sim que temos uma capacidade única para resolvê-las.
و هذا لا يعني أننا نعتقد بأن الأمور ستتحسن بطريقة سحرية، بل نعتقد بأن لدينا القدرة الفريدة على جعلها كذلك.

Sei que temos uma história, mas eu tenho que te levar.
أعرف أن لدينا ماضي, لكن علي أن آخذك الى السجن.

Eu disse que temos uma maquina industrial no laboratório para aquecer as amostras.
و قد قلت أن لدينا مثل هذه الآلة في المعمل لرفع حرارة العينة

Parte da razão por que isto acontece é que temos uma perspetiva demasiado simplificada e cada vez mais ultrapassada das bases biológicas dos distúrbios psiquiátricos.
ذلك بسبب أن لدينا نظرة تبسيط عفا عليها الزمن للأساس البيولوجي للإضطرابات النفسية

Descobrimos que temos uma única via direta para os nossos sentidos, as nossas emoções, até para o nosso corpo.
حيث وجدنا أن لدينا طريقاً مباشراً وفريداً نصل به لحواسِكم، مشاعركم، وحتي أجسادكم.

Supõe que temos uma criança que um dia tem a capacidade de criar uma explosão nuclear simplesmente pela força da vontade.
لنفترض أن لدينا طفل قادر في أحد الأيام على إنتاج إنفجار نووي ببساطة وبقوة وبرغبتها

A imagem não é nítida, mas acho que temos uma pista.
الصورة باهتة, ولكن أعتقد أن لدينا تخمين.

Parece que temos uma nova adição ao concurso.
يَبْدو أننا حصلنا على إضافة جديدة الى ذلك الخليط

Tinha uma cicatriz no tórax compatível com fumo, por isso acho que temos uma combinação.
هذا الرجل لديه تندب في الصدر بسبب كثرة التدخين لذا , يبدو أننا حصلنا على تطابق

Eu acho que temos uma vantagem.
أعتقد أننا لدينا اليد العليا فى هذا أليس كذلك ؟

Bem, se foi esse o caso, o assaltante, provavelmente, viu o homicídio dela pelos monitores, o que significa que temos uma testemunha ocular.
،في تلك الحالة فإن سارقنا قد رأى على الأرجح ،قاتلها على الشاشة مما يعني أننا نملك شاهد عيان

Agora que temos uma foto deste tipo, talvez encontremos alguém que o tenha visto de facto.
والآن، بما أنّ لدينا صورة للرجل لربما بوسعا إيجاد أحد رآه فعلاً

Tinham presas grandes, e parece que temos uma profunda ligação com eles, como temos com os elefantes.
ذي أنياب كبيرة، ويبدو أنه لدينا تفاهم عميق معهم، كما الحال بيننا وبين الفيلة.

Menos que nada, já que ele está a ignorar as chamadas, o que significa que temos uma paciente doente e, aparentemente, um chefe doente.
اقل من لا شيء بما انه يتجاهل نداءاتي مما يعني انه لدينا مريضة ورئيس سقيم

Diz-me que temos uma visita e recusa-se a dizer-me o seu nome.
لقد اخبرنى ان لدينا زائر ولكنه رفض ذكر اسمه

Achamos que temos uma proposta de valor para transformar as escolhas dos agricultores, para desenvolver a nossa agricultura,
نحن نشعر بأن لدينا مسألة قيمة فوز لتحويل خيارات المزارعين، لتنمية زراعتنا، ولتغيير أفريقيا.

Pega. Acho que temos uma dupla de adoradoras de bíblias.
خذ هذا يبدو اننا حصلنا على بعض فتيات الكنيسة