"que tire" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أخلع
• أن آخذ
• أن تبعد
• إن أخذت
• أخذت بعض
• أن أنزع

Quer que tire a saia?
تودني أن أخلع تنّورتي؟

Quer que tire as minhas calças?
أتريديني أن أخلع بنطالي؟

E agora, antes que tire o resto da tua vida, vais responder às minhas perguntas.
والآن، وقبل أن آخذ ما تبقى لكِ من حياة سيتوجب عليكِ الإجابة على بعض الأسئلة

Importa-se que tire umas flores para a campa da minha Mãe?
أيها الرئيس - ماذا هناك ؟ - هل لي أن آخذ بعض الزهور لقبر أمّي ؟

Quero que tire esses malditos polícias da minha porta.
أريدك أن تبعد هؤلاء الشرطيين من على الباب

Importas-te que tire uma maçã?
هل تمانع إن أخذت تفاحة؟

Importa-se que tire apontamentos?
هل تمانع لو أخذت بعض الملاحظات؟ هل سيكون مناسباً؟

Não se importam que tire o chapéu, pois não?
لا تمانع أن أنزع قبعتي، صحيح؟

Quer que tire mais alguma coisa?
هل يجب أن أخلع شيئ أخر ؟

- Queres que tire o cinto?
أم تريديني أن أخلع حزامي ؟

- Ou queres que tire o meu cinto?
أم تريديني أن أخلع حزامي؟

Queres que tire a máscara?
أيمكننى أن أخلع القناع ؟

Mara não te importas que tire a peruca?
مارا ) هل تمانعين في أن أخلع شعري المستعار ؟

Querem que tire o roupão.
يريدونني أن أخلع الرداء.

Agora, todos vós, saiam daqui antes que tire a pouca vida que vos dei!
و الآن.جميعكم.إخرجوا من هنا! قبل أن آخذ منكم الحياة التي منحتها لكم!

Importa-se que tire as chaves do bolso?
أتمانع في أن آخذ المفاتيح من جيبي؟

Antes que tire as vossas roupas a seguir.
قبل أن آخذ ملابسكم

Vou pedir-lhe que tire as mãos do seu bolso lentamente, senhor.
اطلب منك أن تبعد يدك عن جيبك ببطئ يا سيدي

Preciso que tire a sua mão para darmos uma olhadela, está bem?
أريد أن تبعد يدك لكي نلقي نظرة

Senhor, preciso que tire daí as mãos.
أريدك يا سيدي أن تبعد يديك

- Importas-te que tire um?
-أتمانع إن أخذت واحدة؟

Importaste que tire algumas fotos?
-أتُمانع إن أخذت بعض الصور؟

Não se importa que tire apontamentos, pois não?
أنت لا تمانع لو أخذت بعض الملاحظات، أليس كذلك؟

Queres que tire a roupa?
أتريد أن أنزع ملابسي؟