"que vamos ter" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لدينا
• أن علينا
• أننا سنحظى
• أننا سوف
• أنه سيكون لدينا
• بأن علينا
• بأننا سنحصل
• الذي سنحصل عليه
• أنّه علينا
• أننا سنحتاج
• أننا سنحصل على
• ما لدينا الآن

Estou a ver. O Almirante quer uma festa, acho que vamos ter uma.
حسنا ً.إذا كان الأَمِيرال يريد حفلً، أعنقد أن لدينا وأحدة

Parece que vamos ter um duelo de Pai Sho.
حسناً , يبدو أن لدينا أبطال الباي شو

Avisei a rainha que estavas por perto mas parece que vamos ter de transferir a cidade proibida.
حذرت الملكة من أنك كنت تقترب والآن يبدو أن علينا نقل المدينة المحرمة اللعينة بأكملها.

O que te faz pensar que vamos ter outra menina?
ما الذي يجعلكِ تظنين أننا سنحظى بفتاة أخرى؟

Parece, então, que vamos ter novos marcadores nesta época!
إذاً أعتقد أننا سوف نحظى بمحرزى أهداف جُدد فى هذا الموسم, أليس كذلك ؟

Nem acredito que vamos ter uma estrela da TV na nossa sala.
أنا لا أستطيع التصديق أنه سيكون لدينا نجمٌ تلفزيوني في الفصل

Calculo que vamos ter de os perseguir, atirá-los para uma igreja, e reduzi-los a cinzas.
أحزر بأن علينا تصيدهم أجمعين و نزج بهم إلى المقبرة ، و نحرقهم حتى يصيروا رماداً.

Sempre que alguém diz que vamos ter um bebé, fico com esperanças.
في كل مرة يخبرنا أحدهم بأننا سنحصل على طفل

E se esta for a única comida que vamos ter?
ماذا إذا كان هو الطعام الوحيد الذي سنحصل عليه

que vamos ter que segurar essas coisas até os mísseis chegarem aqui.
يعني أنّه علينا أن نقاتلهم إلى حين حدوث القصف.

O que eu sei é que vamos ter de arranjar um dente, uma escama, qualquer coisa dele para fazer a poção banidora funcionar.
شئ واحد أعرفه بالتأكيد وهو أننا سنحتاج إلى سنّة أو مخلب أو أى جزء منه حتى يتمكن شراب القضاء أن يصنع مفعوله

Estás a dizer que vamos ter luz no cul-de-sac?
مهلاً، أتحاول أن تقول أننا سنحصل على كهرباء حقيقية في الحي؟

"Agora" é o que vamos ter
كل ما لدينا الآن

Agora, se tivermos sorte, talvez possamos tirar algum DNA daqui, mas este tipo é muito bom, duvido que vamos ter tanta sorte.
الأن ان كنا محظوظين ربما سنحصل على الدي ان اي الخاص به لكن هذا الرجل ذكي جدا أشك في أن لدينا مثل هذه الفرصة

Outra razão por virmos aqui é para os avisar que vamos ter uma recepção esta noite.
ثمة سبب آخر لزيارتنا لكما، وهو إعلامكما أن لدينا حفلاً ساهراً الليلة

Estamos tramados. Acho que vamos ter de arranjar um emprego.
لقد قضي علينا أعتقد أن علينا الحصول على وظائف

Imagino que vamos ter de sair do quarto alguma vez...
أعتقد أن علينا أن نترك هذه الغرفة لوقتاً ما

Parece que vamos ter mais uma conversa com ela.
يبدو أننا سنحظى بمُحادثة ثانية أفضل مع تلك الفتاة

Acho que vamos ter uma viagem calma, senhor.
أعتقد أننا سوف نحصل على مُرور سهل لك , مولاى

Parece que vamos ter a casa cheia, esta manhã.
يبدو أنه سيكون لدينا الكثير من الحاضرين هذا الصباح