"que vieram" - Traduction Portugais en Arabe

• الذين أتوا
• الذين جاءوا
• الذين جاؤوا
• الذي جاء
• الذين جائوا
• ما جئت
• بقدومكم
• أنهم أتوا
• أنهم جاءوا
• أنها جاءت
• أنكم هنا
• التي أتت
• الذي جئت
• الذي أتوا
• أتوا من

Sei quem o fez. Aqueles três que vieram aqui.
أعرف من فعلها، إولئك الثلاثة الذين أتوا هنا

Temos estado à procura de todos os que vieram consigo.
كنا نبحث عن الآخرين الذين أتوا إلى هنا معك.

Aquelas pessoas que vieram ao meu quarto estavam vestidas para uma operação.
هؤلاء الناس الذين جاءوا الى غرفتي كانوا يرتدون لاجراء عملية جراحية

Tal como aos inimigos que vieram antes de si.
تماماً, مثل كل الأعداء الذين جاءوا من قبلك

Platão deu aos líderes e pensadores que vieram depois dele, uma base.
قدّم أفلاطون للقادة والمفكرين الذين جاؤوا من بعده مكانًا للبدء.

Não há água para beber, e todos que vieram com ele querem voltar e quando o fazem, lá fica ele...
وليس لديه أي ماء للشرب، والجميع الذي جاء معه يريد العودة إلى الوراء،

Os miúdos que vieram ter connosco no Halloween.
الأطفال الذين جائوا إلينا في عيد القديسين

Não encontrei ninguém que o decifrasse, mas foi para isso que vieram.
يخاف أنا لا يمكن أن نجمع أي شخص لنزع السرية عن ذلك، لكن هذا ما جئت ل.

E outros que vieram da Califórnia e de Kansas City assim como de todas as partes do país.
و جميع الزملاء الأخرين الذين أتوا من كاليفورنيا و كنساس و جميع الولايات الأخرى شكرا

Os homens que vieram cá, como nos trataram.
الرجال الذين أتوا إلى هنا الطريقة التى إندفعوا بها فى كل مكان

Também quero agradecer a todos os que vieram juntar-se a nós, especialmente aos meus pais, que vieram do Maine, apesar da ciática da minha mãe.
أود أن أشكر الجميع بالأخص والداي الذين أتوا جميعهم من مانيا رغم مرض أمي المرور ،سيدي

Dos 250.000 que vieram, talvez 400 encontraram riqueza.
من الربع المليون الذين جاءوا ربّما واتت 400 منهم ضربة الحظ.

Pelos mesmos que vieram atrás de mim?
بواسطة نفس الرجال الذين جاءوا لقتلى, أليس كذلك؟

Mas não sou mais do que os que vieram nos matar.
ولكنني لا أختلف كثيراً عن هؤلاء الذين جاءوا لقتلنا

Os homens que vieram enterraram esse tesouro numa caverna. Vamos escavar aqui.
الرجال الذين جاؤوا و دفنوا الكنز في الكهف.

Agora, diga-me, o que aconteceu aos crentes que vieram espalhar a Origem neste mundo?
الأن , أخبرنى ما الذى حَدثَ إلى المؤمنين الذين جاؤوا لنشر الأصلِ الى هذا العالم ؟

Mas a verdadeira história é de perseverança para as pessoas que vieram naturalizar-se como cidadãos americanos.
لكن القصة الحقيقية هنا كان واحدا من المثابرة لآلاف الذي جاء ليكون من المجنسين كمواطنين أميركيين ...

Porque este mundo não te pertence a ti ou às pessoas que vieram antes.
لأن هذا العالم لا ينتمي لك أو للناس الذين جائوا من قبلك

Bem, vamos lá, o que vieram cá fazer?
حسنا، دعونا نصل إلى، ما جئت هنا لأجله

Quando soubemos pela primeira vez que vieram pelo Stargate pensámos que vinham de Novus.
عندما سمعنا بقدومكم عبر البوابة اعتقدنا أنكم من نوفوس

Acho que vieram dali. Eram duas.
أعتقد أنهم أتوا من هناك و كان هناك اثنين منهم

- Isso não é verdade. - Porque julgam que vieram?
ليس هذا صحيحا إذن لماذا تعتقد أنهم جاءوا ؟

Todas as lembranças indicam que vieram de um incêndio com chama verde.
اه ، وجميع من الهدايا التذكارية تشير أنها جاءت من النار الخضراء اللهب.

Ainda bem que vieram. Eu mesmo ia contactar o CCD.
أوه , انا سعيد أنكم هنا أيها الرفاق كنت سأكلم المركز بنفسي

Até uma máquina de sumos ou a ponta de um cigarro nas ruas de Buffalo são feitos de átomos que vieram de uma estrela.
حتى آلة بيع المشروبات الغازيّة أَو عقب سيجارة buffalo مرمية في شارعِ في مدينة هي مصنوع من الذرات التي أتت من النجم

Juro pela tumba de minha mãe que amaldiçoarão o dia em que vieram a meu país.
أقسم على قبر أمي أنك سوف تلعن اليوم الذي جئت فيه إلى بلادي

Faltam-nos cinco minutos antes de voltar ao campo... de frente para todos os que vieram hoje apoiar-nos.
والآن، لدينا تقريباً 5 دقائق قبل أن نخرج لهم هناك أمام الجمهور الذي أتوا ليدعموننا