"que viva" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تعيش
• أن أعيش
• يحيا السيدُ
• سوف يعمر
• اذا عشت
• أن تعيشي
• أن يعيش
• حييت

Quero que viva connosco, quero dar-lhe o amor que me tem dado.
أريدها أن تعيش معنا هنا أريد أن أعطيها الحب التي أعتطني اياه

Sei um pouco sobre não ser ouvida, ter uma mãe que quer que viva uma mentira.
أنا أعلم شيئا قليلا حول عدم سمعت، وجود الأم الذي يريد لك أن تعيش كذبة.

Espero que viva até aos 100 anos, e passe todos os dias preso, porque é o que merece.
أتمنى أن تعيش مئة سنة وتقضي كل يوم منها وأنت تتجول في السجن لأن هذا الذي تستحقه

Se queres que viva aqui, tens de respeitar a minha privacidade.
إن كنتي تريدينني أن أعيش هنا. يجب أن تحترمي خصوصياتي.

Tu dizes que queres que viva a vida dum homem honesto?
لقد قلت بأنك تريدني أن أعيش .. حياة رجل شريف , صحيح ؟

que viva o Cristo Rei, Padre.
يحيا السيدُ المسيح ، أيها الآب

Quero um carneiro que viva muito tempo.
أريدُ خروف سوف يعمر طويلاً.

Espero que viva o suficiente para descobrir que tenho razão.
أرجو أن تعيش طويلاً بما يكفي لتكتشف أنني على حق

Quero que viva em agonia para sempre, como eu viverei para sempre.
أريدك أن تعيش في عذاب لبقية حياتك كما سأعيش في عذاب أنا الآخر لبقية حياتي

A Rainha quer que viva o suficiente para ver os frutos do seu trabalho.
تريدك الملكة أن تعيش لفترة كافية... كي تشهد ثمرة عملك

Espero que viva a sua vida do mesmo jeito que ela viveu.
آمل أن تعيش طيلة حياتك بنفس روحها

- Não quero que viva de esperança. - Há coisas piores.
لا أريدها أن تعيش بسبب الأمل

Quero que viva e cresça.
أريدها أن تعيش وتنمو.

Queres que viva com uma bomba-relógio na cabeça e com medo até de soluçar por causa do aneurisma?
تريدني أن أعيش مع سيف مسلط على رأسي كل يوم، خائفة من أن الحازوقة قد تُفّجر أم دم؟

Queres que viva no submundo como um verme? No teu campo de refugiados para sobrenaturais?
أتريدني أن أعيش تحت الأرض مثل الدودة في مخيم اللاجئين الخارقين خاصتك؟

Como queres que viva o resto da minha vida, só de pensar que podia ter estado com a Marisa Tomei?
كيف يمكنني أن أعيش بقية حياتي... وأنا عالِمٌ بأنه كان يمكنني... أن أكون معها؟

que viva o Cristo Rei.
يحيا السيدُ المسيح

Nunca me hei-de esquecer dele, nem que viva até aos cinquenta.
اعتقد اني لن انساه. اذا عشت لعمر الخمسين.

Queremos é que viva muito e que as use nas formaturas dos seus netos.
كل ما نريده نحن الأثنان هو أن تعيشي طويلاً و أن ترتدي مجوهراتك الماسية في حفل تخرج أحفادك

queres que viva desprezado pela gente decente da sociedade?
أتريديه أن يعيش طوال حياته منبوذاً، مردوداً ومحتقراً من أفراد المجتمع النزيهين؟

Eu amo-o, e desde que viva acredito que ele pode mudar, porque ele é o meu irmão mais velho.
أنا أحبه وطالما حييت سأصدق أن بإمكانه التغير لأنه أخي الكبير