"que vocês chamam" - Traduction Portugais en Arabe

• ما تسمونه
• ما تدعونه
• ما تسميه

É aquilo a que vocês chamam de... Qual é o nome?
أجل صحيح , هذا ما تسمونه أنتم الشرطة بماذا ؟

A mutilação não é o que vocês chamam de assinatura?
إنه ليس تشويه، واقع الأمر، ما تسمونه توقيع ؟

Acaba por ser aquilo que vocês chamam "fundir", mas não sinto como a "fundir".
إن الأمر ينتهي كأنه الكثير من ما تسمونه ــ فقدان الصواب ــ لكنهم لا يشعرون بذلك حقيقةً

Estava no sangue dele. Ou lá o que vocês chamam.
لقد كان الأمر يمشي بدمه أياً كان ما تدعونه إياه

O que vocês chamam de personalidade e emoção, nós vemos como cor e luz.
ما تدعونه الشخصية والشعور نسميه اللون والأضواء.

Cheguei aqui por acidente através de um wormhole no que vocês chamam sai da minha cabeça, Peido, sei que estás aqui.
لقد أتيتُ إلى هنا بالصدفة عن طريق ثقبٍ أسود.. يقع حيث ما تسميه أنت، أخرج من رأسي أيها الضرطة. أعلم أنكَ هنا, إلخ، إلخ , إلخ.

Este local é o que vocês chamam de purgatório.
-هذا المكان هو ما تسميه العذاب

O que vocês chamam saúde mental é apenas uma prisão na mente que os impede de ver que são pequeninas engrenagens numa máquina absurdamente gigante!
ما تسمونه بالعقلانية، ليس إلا سجين في أذهانكم يمنعكم من رؤية أنتم لستم إلا اداة صغيرة

Rejeito converter-me naquilo que vocês chamam normal.
أنا أرفض أن أصبح ما تسمونه طبيعي

Procuramos o que vocês chamam de um Homem branco.
نحن نسعى ما تسمونه رجل الأبيض.

De onde venho, ...é rara e ilegal aquela que vocês chamam de endorfina.
حيث أنا أتيت... إنه نادر وغير شرعي ما تسمونه الاندورفين

Viajámos pelo que vocês chamam de vosso portal.
إننا نسافر عبر ما تسمونه بوابة كونية

Estaflorestaéo que vocês chamam purgatório.
هذه الغابة هي ما تسمونه بالعذاب

O que vocês chamam de eufemismo se traduz como uma ausência de vitalidade."
ما تسمونه أنتم بالتلميح" "يترجم عندنا بقلة الإغراء

É o que vocês chamam de vibranium.
إنه ما تدعونه بالفابرينيوم.

Como é que vocês chamam a isso, crime passional?
ما تدعونه جريمة بدافع العاطفة

O que vocês chamam de liberdade é um falso Deus.
ما تدعونه حرية , هو إله مخادع

Comunico através do que vocês chamam de pés da Jessica.
أنا أتواصل من خلال (ما تسميه (قدم جيسيكا.