"quem é aquele" - Traduction Portugais en Arabe

• من هذا
• من ذلك
• من هو هذا
• من ذاك
• مَن هذا
• من هو ذلك
• من يكون هذا
• من يكون ذلك
• من كان ذلك
• مَنْ ذلك
• ومن هذا
• الذي ذلك
• من هو ذاك
• من كان هذا
• مَن ذلك

Não quero parecer rude, mas Quem é aquele?
لا أريد أن أبدو فظاً يا توماس لكن من هذا بحق الشيطان؟

Deixaram alguém para trás. Quem é aquele de uniforme dos SWAT?
هناك شخص واحد تركوه وراءهم من هذا الرجل فى زى مجند

"Pode dizer-me Quem é aquele homem junto da taça de ponche?"
"، أيمكنكِ إخباري" من هذا الرجل الذي يحمل وعاء البنش"؟"

Quem é aquele tipo Boo Radley atrás da planta?
انقاذ نفسه بنفسه من ذلك المتوحّد خلف النبتة؟

Quem é aquele cujo pesar tem tamanha ênfase... cujos lamentos reúnem as estrelas andarilhas... e as deixam atentas como ouvistes maravilhados?
من هذا الذي هو مقتـول من شدة حزنـه هذا الذي بكلماته المفجوعـه ، يحرك النجوم ويجعلهـن مثخنات بالجراح والآلام ؟

Eu olho-me no espelho e digo, "Quem é aquele velho no meu pijama?"
اني استيقظ صباحاً وانظر في المرأه واقول من هذا ا لرجل العجوز

Uau! Quem é aquele borracho?
مهلاً، من هذا الفتى المثير ذو القميص الأزرق ؟

Quem é aquele tipo do outro lado da rua?
من هذا الشخص الموجود فى السيارة هناك ?

Aposto que vai ser um "Quem é aquele" do mundo literário.
أنا متأكد أنه سيكون مسابقة "من هذا" في عالم الأدب

Quem é aquele tipo ali?
من هذا الشخص؟ من الشخص فى غرفة المحادثات؟

Quem é aquele estrangeiro com óculos? Henry.
سيّدى , من هذا الرجل الذى يرتدىّ النظاره؟

Quem é aquele? - É o Toby Cavanaugh. - Quem é?
هل من المحتمل ان هناك امكانية ان عائلتك تتبناني من هذا ؟

Quem é aquele rapaz que anda por aí a vasculhar?
من ذلك الفتى الذي كان يحوم على المكان هنا

Quem é aquele senhor ali que acaba de chegar?
كنت أتسائل من ذلك السيد الذي كان يقود هنا

- Vão! - Quem é aquele impostor?
اذهبو ، اذهبوا من هو هذا النصاب ؟

Este não sei quem é nem Quem é aquele ou aquele ou aquele ou aquele.
لا أعرف من هذا... أو من ذاك... أو ذاك...

Quem é aquele tipo de ar assustador?
مَن هذا الشخص المرعب؟

Quem é aquele tipo bonito no espelho?
من هو ذلك الرجل الوسيم الذي في المرآه .. ؟

Sabes Quem é aquele tipo?
أتعرف من يكون هذا الرجل؟

Senhor, sabe Quem é aquele?
سيدي، هل تعلم من يكون ذلك الرجل؟

Quem é aquele tipo?
من كان ذلك الشخص؟

Quem é aquele homem?
مَنْ ذلك الرجلِ؟

Quem é aquele estranho atrás de ti? Seguiu-te?
ومن هذا الغريب المحدق بك هل يتبعك الى هنا ؟

Pergunta ao S. Pedro: "Quem é aquele?"
وهو يَقُولُ إلى القدّيسِ بيتر، "الذي ذلك الرجلِ؟ "

Já adivinhaste Quem é aquele tipo?
هل اكتشفتم من هو ذاك الرجل؟

Quem é aquele tipo com quem estiveste a falar?
من كان هذا الرجل الذي كنت تحدثة ؟

Quem é aquele tipo inglês?
مَن ذلك الرجُل الإنجليزي؟