"quem estive" - Traduction Portugais en Arabe

• الذين كنت
• الذي خرجت
• شخص كنت

no canal da National Geographic. Quando vai para o ar, recebo chamadas de pessoas com quem estive que me dizem ter recebido centenas de chamadas a dar-lhes os parabéns.
وعندما تم بثة تلقيت مكالمات من جميع الرجال الذين كنت معهم جميعهم يقولون لي أنهم تلقوا مئات من المكالمات تهنئتهم.

E tinha uma notícia sobre ti ao lado de uma sobre mim... a especular sobre os homens com quem estive em clubes de sexo underground.
وكان فيها مادة صغيرة عنك بجانب مادة صغيرة عني، وفيها تخمينات عن الرجال الذين كنت معهم في النوادي الجنسية

Refiro-me aos homens com quem estive enquanto estávamos casados.
أتحدّث عن كل هؤلاء الرجال الذين كنت بصحبتهم بينما كنّا متزوّجين.

Eu casei com o primeiro homem com quem estive, mas a tua mãe não.
أنا تزوجت الرجل الذي خرجت معه لأول مره وليس كأمكِ

És a única pessoa com quem estive em muito tempo.
حسناً , أنتِ الشخص الوحيد الذي خرجت معه منذ فترة طويلة

Todos os homens com quem estive disseram a mesma coisa.
انظر، كل شخص كنت دائما معه يقول نفس الأشياء، حسنا؟

Perguntem aos homens com quem estive a trabalhar, que eles dizem-vos.
أن تسألو أي شخص كنت أعمل معه وسيخبروكم أننى كنت هناك

Todas as crianças com quem estive no centro de dia.
جميع الأطفال الذين كنت معهم بمركز رعاية الأطفال.

Talvez os tipos com quem estive até agora fossem muito maus na cama, mas digo-te, é como se tivesse descoberto como o sexo deve ser.
ربما كل الرجال الذين كنت معهم كانوا سيئين في السرير ولكنني أخبركِ

O último tipo com quem estive, foi fácil.
أتعلم آخر شخص كنت معه سهل.