"quer que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• تريدني أن
• تريد مني أن
• يريدني أن
• يريد مني أن
• أتريدني أن
• تريدين مني أن
• تريد مني ان
• أتريد مني أن
• يريدني ان
• هل تريد مني
• تريد منى أن
• تريدين مني ان
• هل تريدين مني
• تريدينني أن
• تريديني ان

quer que eu acredite que o homem caiu como disse?
هل تريدني أن أصدق روايتك عن كيفية سقوط الرجل؟

Não basta ser bonito! Ela quer que eu represente.
لايكفي أني محبوب؛ تريدني أن ألعب أدواراً أيضاً

Não posso dizer só isso. Quer dizer, a Faye quer que eu faça o resumo do leitor.
لا أستطيع قول هذا فقط ، أعني ، فاي تريد مني أن أكتب تقرير القراء.

Sim, mas o Kimboley quer que eu faça o programa da Clearview.
نعم، لكن كيمبلي يريدني أن أخضع لبرنامج الأمهات القادمات في كليرفيو

E acredito que Deus quer que eu concorra a presidente.
و أعتقد أن الرب يريد مني أن أترشح للرئاسة

Basta pedir o serviço galáctico. quer que eu o faça?
فقط اطلب خدمة المجرّة أتريدني أن أقوم بذلك؟

Não quer que eu lhe trate como seu psicólogo.
أنتي لا تريدين مني أن أعالجك كمعالجٍ نفسي

{\ An8} Acontece porque você quer que eu leve o chefe
من الواضح انك تريد مني ان اجعل الرئيس يتضامن معك

Vai-me dizer o que quer que eu faça ou é segredo?
أيمكنك إخباري ما الذي تريدني أن أفعله، أم أنه سر؟

Eu tento, mas isto é muito escuro. Que quer que eu faça?
أنا أحاول، لكن المكان مظلم جدا هنا ماذا تريدني أن أفعل؟

A Vera quer que eu apanhe as maçãs das árvores mais baixas.
فيرا تريدني أن أجمع التفاح من الأشجار الذي بالكاد قد نبت.

É o que quer que eu diga. Não foi o que aconteceu.
هذا ما كنت تريد مني أن أقول هذا ليس ما حصل

quer que eu marque uma reunião em vez da chamada?
هل تريد مني أن اقامة لقاء بدلا من الدعوة؟

Ela quer que eu lecione para ganhar dinheiro.
‫تريد مني أن أحلّ الرياضيات ‫كما تفعل ‫لكسب المال

Estou com uma impressão que alguém não quer que eu me vá.
آسف؟ أكوّن الإنطباع المتميّز ذلك شخص ما لا يريدني أن أترك.

quer que eu volte amanhã? Mesma hora, às 10:00 hs?
أذن هل يريدني أن أحضر غدا في نفس الميعاد

O seu médico quer que eu faça uma avaliação.
طبيبكِ يريد مني أن أكتب تقيماً عن حالتكِ.

Não quer que eu fique aqui?
أتريدني أن أبقى هنا الليلة؟ أهكذا الأمر؟

O que quer que eu lhe diga, que ele não merece?
ماذا تريدين مني أن أقول له بإنه لا يستحق ذلك؟

quer que eu termine um namoro que você e Mary pediram.
تريد مني ان انهي المواعده تلك التي دبرتماها انت وماري؟

quer que eu faça uma declaração para a polícia?
أتريد مني أن يتم أخد أقوالي من طرف الشرطة؟

Ele não quer que eu saiba. Culpa-me pelo que aconteceu.
هوا لا يريدني ان اعرف انه يلومني على ماحدث

Agora, quer que eu acredite que nada disto aconteceu?
و الآن تريد منى أن أصدق أن هذا لم يحدث فى المشفى ؟

Aqui estamos nós num restaurante maravilhoso e quer que eu interprete os sonhos da minha irmã.
نحن في مطعم رائع و تريدين مني ان افسر أحلام أختي؟

quer que eu a ajude a mentir sobre o meu filho?
أنت تريدين هل تريدين مني مساعدتك بالكذب بشأن إبني ؟

Eu não entendo porque você não quer que eu continue com isto.
لا أفهم لماذا لا تريدينني أن أحصل على ذلك

quer que eu diga uma loucura qualquer para me internar.
انت فقط تريديني ان اقول شيئا جنونيا لتاخذيني بعيدا