"queremos ver" - Traduction Portugais en Arabe

• نريد أن نرى
• نريد رؤية
• نود رؤية
• نريد ان نرى
• نريد مقابلة
• نودّ رؤية
• نريد رؤيته
• نود رؤيته
• نحن هنا لرؤية
• نريد لقاء

Agora, o que aconteceu desde 1962? Queremos ver a mudança.
والآن ماذا حدث منذ 1962؟ نريد أن نرى التغيير

Então, não tem nada a esconder. Queremos ver o vídeo do concerto.
إذاً ليس لديك شيئاً كي تخفيه نريد أن نرى تسجيلات العرض

Será que Queremos ver programas sobre pessoas a poupar dinheiro e desempregadas?
هل نريد رؤية العروض عن الناس الذين يدخرون الأموال وهم عاطلون عن العمل ؟

Queremos ver tudo, por isso vamos insuflá-lo para ver tudo.
نريد رؤية الكل دعونا إذن نضخّم، كي نرى الأمر كله

Não Queremos ver o que fazem no vosso melhor dia.
لا نود رؤية ما ستفعلوه بأفضل أيامكم

Queremos ver a escola a ter êxito com o programa de futebol.
نحن نريد ان نرى فريق هذه المدرسة ينجح فى مسابقات الكرة

Queremos ver o ministro!
نريد مقابلة الوزير نريد مقابلة الوزير

É a Terra. Queremos ver isso, ver se tem água, oxigénio, ozono, as coisas que nos poderão dizer se poderá ter vida.
إنها الأرض. نريد أن نرى ذلك، أن نرى الماء، والأكسجين، والأوزون، وتلك الأشياء التي قد تخبرنا بوجود حياة.

Mas Queremos ver o objeto a vibrar, portanto, para que isso aconteça, vamos bater na superfície onde ele está poisado enquanto gravamos este vídeo.
ولكننا نريد أن نرى الجسم يتذبذب ولنجعل ذلك يحدث سنقرع قليلا على السطح الذي يستقر عليه بينما نسجل هذا الفيديو

Queremos ver para além da escultura, até mesmo para além da arte.
نريد أن نرى ما وراء المنحوتات، ما وراء الفن حتى.

Desculpe. Queremos ver o idiota... que deu mais valor à felicidade dos filhos que ao dinheiro.
المعذرة ، نريد رؤية الأحمق الذي أضاع فرة الحصول على مال وفير لأطفاله

Sabemos tudo o que o seu filho fez até pegar na arma, é por isso que Queremos ver a sua colecção
نعرف كل حركة قام بها ابنك حتى المسدس لذا نريد رؤية مجموعتك

Sai daqui, Não Queremos ver a tua cara!
أخرجي من ساحتنا، لا نريد رؤية وجهكِ بعد الآن

Eu e os meus amigos Queremos ver a senhora!
أنا وأصدقائي نود رؤية السيدة

"Nós Queremos ver o L.U.P."!
نحن نود رؤية الـ"إل يو بي"!

Mas nós, Zelotes, Queremos ver o poder de Deus na terra, a combater os romanos.
ولكن نحن الغيورون نريد ان نرى قوة الله في الارض وهى تحارب الرومان

Morte ao alemão! Queremos ver o rei!
الموت للالماني نريد مقابلة الملك

Tirem-nos daí! Queremos ver as mulheres!
"أخرجهن، نودّ رؤية النساء"

Isto leva-nos muito rapidamente na direção de um mundo em que a Internet nos mostra o que ela acha que nós Queremos ver, mas não necessariamente aquilo que temos de ver.
وهذا ينقلنا بشكل سريع إلى عالم حيث يظهر لنا الانترنت ما يعتقد أننا نريد رؤيته، لكن ليس بالضرورة ما نريد رؤيته.

Isto faz parte do tipo de inovação que Queremos ver na África em ascensão.
هذا شكل من أشكال الإبداع الذي نود رؤيته في نهضة أفريقيا

Queremos ver Lorde Gray é um assunto de vida ou morte.
نحن هنا لرؤية اللّورد (جراي) بشأن مسألة حياة أو موت.

Só Queremos ver o Drago. -Porquê?
-ليست لعبة، نريد لقاء "دراغو" فقط‬ ‫