"queria que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• أرادني أن
• أرادت مني أن
• يريد مني أن
• أراد مني
• أرادتني أن
• تريد مني أن
• تردني أن
• طلبت مني أن
• أرادت أن
• ارادني ان
• يرد مني أن
• يريد مني ان
• يريدني أن
• تريدنى ان
• ارادت مني ان

queria que eu ficasse com o dinheiro e fosse feliz.
أرادني أن أحصل على المال أرادني أن أكون سعيدة

Também queria que eu cavalgasse o bouquet em direcção ao altar.
هوأيضا أرادني أن أضع باقتي تحت الذئبه الحمراء مثل المهر.

queria que eu estudasse para ser técnico de TV.
أرادت مني أن أذهب لمعهد مهنّي كي أصبح متخصص في صيانة التلفاز.

Acho que o meu pai queria que eu falasse com alguém.
أعتقد والدي يريد مني أن أتحدث إلى شخص ما.

Ele queria que eu escrevesse sobre a sua grande instituição de caridade.
أراد مني أن أكتب عن عمله الخيري الكبير في الطب

Magoei-o. Ela queria que eu o tirasse da banheira.
لقد قمت بإيذائه أرادتني أن أخرجه من الحمام

Se queria que eu memorizasse uma frase para si, devia ter mandado o seu mosquito dar-me o recado.
إذا كنت تريد مني أن أحفظ فقرة لك اذن يجب ان تكون بعوضتك مررت الرسالة قبل

Sloane queria que eu o torturasse, mas aquele homem já estava torturado no estado em que estava.
سلون أرادني أن أعذّبه، لكن ذلك الرجل عذّب بينما هو كان.

Ele queria que eu fosse repelida por ti. Porque ele sabia que eu estava apaixonada por ti.
لقد أرادني أن أشعر بالقرف منك لأنه عرف أنني أحبك

Ela queria que eu fosse morar com ela.
أرادت مني أن أنتقل للعيش معها كاليفورنيا إنها إنها جميلة

Era escritora. queria que eu visse a peça dela.
لقد قابلتها،كانت كاتبةً، أرادت مني أن ألقي نظرة على مسرحيتها

Ele não era grande agricultor, mas era bom com as palavras e convenceu-me, que a minha mãe, no céu, queria que eu cuidasse das necessidades dele.
لم ينجح أبي في الزراعة بقدر نجاحه في صنع القبعات لكن سحر حديثه جعلني أصدق أن أمي في السماء أرادت مني أن ألبي احتياجاته

Ele queria que eu tomasse uma droga com ele.
حسنا، ولكنه احتفظ يريد مني أن أفعل هذا الدواء معه.

A única razão por que eu ligava era porque ele queria que eu ligasse.
،السبب الوحيد الذي يجعلني أتصل هو أنه يريد مني أن أتصل

queria que eu o ajudassse a convencer o meu pai a entregar-se.
أراد مني المساعدة في محاولة جعل أبي يسلم نفسه

Ele queria que eu a usasse para acabar com os motociclistas.
أراد مني أن أستعمله في القضاء على سائقي الدراجات

Não te disse, porque queria que eu desse a má notícia.
لم تخبرك بذلك لأنها أرادتني أن أكون حامل الأخبار السيئة

Perguntei se ela queria que eu viesse e ela disse que sim.
هل كانت تريد مني أن يحدث ذلك؟ فقالت نعم.

Se não queria que eu fosse, porque votou para permiti-lo?
إذا لم تردني أن أذهب فلماذا صوت مع الأمر؟

Já teve alta, mas queria que eu lhe desse isto.
لقد خرجت بالفعل، لكن طلبت مني أن أعطيك هذا.

queria que eu fosse como o Fred Astaire. Eu queria ser como o Marcus Welby.
أرادت أن أصبح المغنى فريد آستير وأردت أن أصبح د.ماركوس ويلبى.

Mas o meu pai queria que eu aprendesse a ler e escrever.
لكن ابي ارادني ان اتعلم القراءة والكتابة

Ele não queria que eu lutasse, como sabes.
هو لم يرد مني أن أقاتل أنت تعلم هذا

Não sei se o Mike queria que eu te dissesse isso, mas achei que tens o direito de saber.
لا ادري اذا كان مايك يريد مني ان ابلغك ذلك ولكني اعتقد انه من الافضل ان تعرفي

O homem mais valente que conheci. queria que eu fosse como ele.
أول رجل شجاع بالكامل أقابله كان يريدني أن أكون مثله تماماً

Ela expressou qualquer último deseja ela queria que eu levasse a cabo.
هل كتبت رغباتها التى كانت تريدنى ان افعلها لها

Ela queria que eu mudasse, mas ela não estava disposta a fazê-lo.
لقد ارادت مني ان اتغير ولكنها لم تكن تنوي ان تتغير