"quero algo" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد شيئاً
• أريد شيء
• أريد شيئا
• أريد شئ
• أريد شيئًا
• أودّ شيئًا
• اريد شئ
• اريد شيئاً
• اريد شيئا

Al, não quero outro sofá reclinável. quero algo novo.
لا اريد شيء اعيد تنظيفه أريد شيئاً جديداً

Este não. quero algo mais frutado.
هذا لن يفي بالغرض، أريد شيئاً به رائحة فواكه

Quando quero algo. Ninguém se atravessa no meu caminho.
عندما أريد شيء لا أحد يستطيع إيقافي من أخذه

quero algo romântico, mas um pouco perigoso.
أريد شيء رومنسي لكن فيه القليل من الخطورة

Agora não, quando quero algo as palavras fluem de imediato.
ليس بعد الآن، والآن عندما أريد شيئا الكلمات بسرعة.

quero algo novo para a tua festa, por isso, vou às compras.
لقد كنت كنت أريد شئ جديد للحفلة لذلك سوف أذهب للتسوق

Mas também feio e chato. quero algo moderno.
إنها قبيحة أيضًا ، أريد شيئًا حديثًأ

Bom, isto serve. quero algo teu para guardar.
حسناً، هذا يفي بالغرض، كنت أريد شيئاً من أغراضك لأحتفظ به

Por que acha que eu quero algo em troca?
الآن لماذا تظن أنني أريد شيئاً في المقابل ؟

Bem, se queres que eu faça algo grande, como isso, quero algo grande em troca.
إن أردت أن أفعل شيئاً بهذه الأهمية أريد شيئاً كبيراً بالمقابل

Quero outra coisa. quero algo... Inesperado.
أنا فقط أريد شيئاً آخر أريد شيئاً غير متوقع

Mas mesmo que fosse, a última pessoa de quem quero algo é de ti.
بالإضافة إلى أنّ آخر شخص أريد شيئاً منه الآن هو أنتِ

Se queres que minta, quero algo em troca.
إذا كنت تطلب منى ان أكذب أريد شيء ما ليعوض عن ذلك

E quero algo que prenda a atenção dos leitores.
أريد شيء يجذب انتباه القراء بشدة

Não está feio o suficiente. Eu quero algo que se pareça com isto...
.. ليس قبيح بما يكفي ، أريد شيء مثل هذا

Admito que quero vingança, mas quero algo ainda maior que isso.
أعترف أنني أريد الانتقام، ولكن أريد شيئا أكثر من ذلك.

Eu não quero ter que feri-la. Eu quero algo de você.
لا أريد أن أرغم على إيذائها أريد شيئا منك

quero algo que possa usar na rua e que uma garina possa cheirar na escada de incêndio.
أريد شيئا أرتديه في الطريق. هذا يمكن أن يشم على طريق الهروب من النار.

quero algo real. Não adocem suas histórias, rapazes.
أريد شئ حقيقي لا تغطوا قصصكم بالسكر يا أولاد

Se lhe disser, quero algo em troca.
أريد شيئًا بالمقابل إن أطلعتك على الأمر

- É. Mataste dois dos meus homens com uma metralhadora. quero algo em troca por isso.
قتلت اثنين من رجالي بمدفع رشاش، أودّ شيئًا مقابل ذلك.

Nem por isso. quero algo bom, algo com muita classe.
لا ليس حقاً اريد شئ من الدرجه الاولى

- quero algo muito especial e barato.
أنا اريد شيئاً مُميّزاً للغاية ورخيص

Você quer algo de mim, e eu quero algo de você.
انت تريد شيئا منى وانا اريد شيئا منك