"quero encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد العثور
• أريد إيجاد
• اريد ان اجد
• أريد أن أجد
• أريد أن أقابل
• أريد ان اجد
• أن أعثر

Para ser sincero, não tenho a certeza se o quero encontrar.
لأصدقك القول، لستُ واثقاً إذا ما كنت أريد العثور عليه

Eu também as quero encontrar, mas sem ajuda não temos hipótese.
أريد العثور عليهم أيضًا لكن ليس لدينا فرصة بدون مساعدة

Mas agora só quero encontrar os "rockets".
لكنني حالياً, أريد العثور على بعض الصواريخ فحسب

quero encontrar longos fios de cabelo ruivo na carne assada.
أريد إيجاد شعر طويل أحمر في لحمي المُفرط شواءه

Agora, quero encontrar a tua irmã, mas preciso de encontrar a minha esposa.
الآن ، أريد أن أجد أختكِ ولكنني أريد إيجاد زوجتي

Pareces estar preso neste lugar e quero encontrar o meu irmão.
يبدو انك مرتبطا بهذا المكان وانا اريد ان اجد اخى

quero encontrar o rapaz que violou a minha filha, que sofra.
أريد أن أجد الصبي الذي اغتصب ابنتي. أريدهُ أن يعاني،

Além disso, não me quero encontrar com o Michael no atrelado.
و أيضاً لا أريد أن أقابل مايكل أثناء التحضيرات بالصدفة

Sabes, falar contigo agora, eu só quero encontrar as palavras certas para descrever o quanto eu concordo contigo.
وانت تعلم,التكلم إليك الآن أنا فقط أريد ان اجد الكلمات الصحيحة لأصف كم أنا أتفق معك

quero encontrar o amor. Quero ter uma vida.
أريد العثور على الحب أريد أن أحضى بحياة خاصة

- quero encontrar o pai tanto como tu.
أنت لا تظن بأنني أريد العثور على والدنا بقدرك؟

- quero encontrar o pai tanto como tu.
كل يوم ألا تظن بأنّي أريد العثور على والدنا بقدرك؟

Não quero encontrar mais corpos a partir de Janeiro.
لا أريد العثور على جثث أخرى بحلول جانفي

quero encontrar o vosso pai, mas preciso da vossa ajuda.
أريد العثور على والدكما، لكنّي أحتاجُ عونكما.

Não quero encontrar um novo amor quando tiver 90 anos.
لا أريد العثور على رفيق روح جديد وأنا في الـ90

Eu quero encontrar uma rapariga porreira e estabilizar e ter filhos e dançar com eles à luz da lua e muitas mais coisas.
,أريد إيجاد فتاة لطيفة أستقر و أن أنجب أطفالاً ,و أرقص معهم على ضوء القمر و كل شيء

Tentador, mas só quero encontrar o meu marido e levá-lo para casa.
.. هذا مغري، ولكنني أريد إيجاد زوجي وإعادته للمنزل

Não quero descontrair, quero encontrar a minha filha.
لا، لا، لا أريد الاسترخاء بل أريد إيجاد طفلتي

quero encontrar um bom médico e quero pagar isso.
أريد إيجاد طبيب جيد و أريد الدفع له

quero encontrar um milagre tanto como tu, está bem?
اريد ان اجد معجزة بقدر ماتفعل حسنا ؟

quero encontrar tudo o que puder, registos, ligações... nem sei bem por onde devo começar.
أنا فقط أريد أن أجد كل ماتستطيع إيجاده: سجلات مؤسسات فرعية، أنا لست حتى متأكداً مما أريده

Não quero encontrar ninguém. Só quero estar sozinho com a minha avó. E com o gato dela.
لا أريد أن أقابل أحداً، أنا فقط أن أكون وحيداً مع جدتي وقطة

quero encontrar este tipo antes que ele me encontre, outra vez.
أريد ان اجد هذا القاتل قبل أن يجدني

Só quero encontrar os meus irmãos e ir-me embora.
أنا أريد فقط أن أعثر على إخوتى وأعود