"quero ficar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد البقاء هنا
• أريد أن أبقى هنا
• أريد أن أكون هنا
• اريد البقاء هنا
• اريد ان ابقى هنا
• اريد ان اكون هنا
• أريد أن أكون هُنا
• أريد البقاء هُنا
• أريد التواجد هنا
• أود البقاء هنا
• أودّ البقاء هنا
• أريد المكوث هنا
• فى البقاء هنا
• رغبتي في البقاء هنا

Não poderia dormir. quero ficar aqui, caso Ron acorde.
لن يمكننى النوم ، أريد البقاء هنا فى حالة ما استيقظ

Não quero ficar aqui mais do que o necessário.
إسمع ، لا أريد البقاء هنا مدة أطول مما أرغب في ذلك

Espero usá-las, um dia. Não quero ficar aqui para sempre.
آمل أن أستخدمها يوم ما لا أريد البقاء هنا للأبد

- Não quero ficar aqui sozinho. - Tenho de estar em casa às dez.
لا أريد أن أبقى هنا بمفردي لا أستطيع أن أساعدك ، جوش لابد أن أكون في البيت الساعة العاشرة

Micah, não quero ficar aqui em baixo sozinha.
ميكا أنا لا أريد أن أكون هنا بالأسفل لوحدي

Não quero ficar aqui fechada nesta cidadezinha, nem ter um trabalho destes e casar com o treinador.
لا أريد البقاء هنا معلقة في بلد صغيرة بوظيفة كهذه متزوجة بمدرب

Além disso, eu quero ficar aqui fora na terra dos feixos e espelhos e tampões que não são feitos de feno.
كما أنني أريد البقاء هنا في أرض السحابات والمرايا والسدادات النسائية الغير مصنوعة من التبن

Não, estou bem assim. quero ficar aqui, ver se consigo ajudar.
لا داعي، أريد البقاء هنا لأرى إن كنتُ أستطيع تقديم المساعدة.

Baze, o que quer que aches, não quero ficar aqui assim como não queres que eu fique, mas a audiência de emancipação é depois de amanhã.
أو أياً كان اسمك، لا أريد البقاء هنا بقدر ما تودّ مني الرحيل لكن جلسة إلغاء الوصاية ستعقد بعد غد

Eu não quero ir para casa, eu quero ficar aqui.
لا أريد العودة إلى المنزل. أريد البقاء هنا

Não, quero ficar aqui e começar uma vida com esta mulher que amo.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

quero ficar aqui. Não podemos deixá-lo assim. Não.
أريد أن أبقى هنا , لا يمكننا أن نتركه هكذا

Não quero ficar aqui.
أنا لا أريد أن أبقى هنا, أنا لن أبقى هنا.

Não, eu não quero ficar aqui nem mais um minuto.
لا أريد أن أبقى هنا لدقيقةٍ أخرى

Não quero ficar aqui. Nem quero ficar lá em baixo.
أنا لا أريد أن أكون هنا أنا لا أريد أن أكون حتى في الطابق السفلي

Olha, sinto muito, mas não quero ficar aqui.
إسمعي , أنا اّسف لكن لا أريد أن أكون هنا

Sejas rápido. Não quero ficar aqui todo o dia.
كن سريعا لا اريد البقاء هنا طوال اليوم

quero ficar aqui tanto tempo quanto for possível.
اريد ان ابقى هنا بقدرِ ما استطيع

Já não quero ficar aqui.
انا فقط لا اريد ان اكون هنا بعد الان

Não quero ficar aqui, no abrigo.
لا أريد أن أكون هُنا في القبو.

Não quero ficar aqui mais tempo do que for necessário.
لا أريد البقاء هُنا أكثر مما ينبغي علي بقاءه

Não quero ficar aqui.
لا أريد التواجد هنا.

quero ficar aqui e ver o que estás a ver, porque estás a dizer coisas que eu penso que são algo totalmente diferente do que são realmente.
أود البقاء هنا ورؤية ما ترين لأنك تقولين أشياء أنا أفكر فيها على انها شيء آخر مختلف تماما

A minha filha quer ficar aqui. Eu quero ficar aqui.
أبنتي تودّ البقاء هنا، أنا أودّ البقاء هنا.

Apenas quero ficar aqui por um bocado, se não te importares.
أنا فقط أريد المكوث هنا لفترة. هل استطيع ذلك؟

Olha, estou aqui por uma razão e quero ficar aqui, mas não vou fazer merdas como o que fizemos no outro dia.
انا هنا لسبب وارغب فى البقاء هنا ولكنى لن أقوم بأمور كالتى فعلناها ذلك اليوم

Quanto mais você me pressiona, menos quero ficar aqui.
كلماأكثرتِمن مخاطبتيبأسلوبٍغاضب .. كلما قلت رغبتي في البقاء هنا