"quero ir a" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد الذهاب إلى
• أريد أن أذهب إلى
• اريد الذهاب الى
• أريد أن أذهبُ إلى
• اريد الذهاب إلى
• أريد الذهاب الى

O que te faz pensar que quero ir a algum lugar?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد الذهاب إلى أي مكان؟

Na verdade, não quero ir a Rapyuta.
في الحقيقة أنا لا أريد الذهاب إلى لابيوتا لا تريدين الذهاب إلى لابيوتا؟

- quero ir a uma igreja...
أريد الذهاب إلى الكنيسة أريد أن أقف أمام الكاهن

quero ir a esta festa, e não quero ir sozinho.
أريد أن أذهب إلى ذلك الحفل و لا أريد الذهاب لوحدي

Pai, não quero ir a Bagdá com Jaffar.
لا أريد أن أذهب إلى بغداد مع جعفر

Eu sei, mas primeiro quero ir a São Marcos.
أعلم ذلك .. لكني أولا اريد الذهاب الى سان ماركو

Mas eu não quero ir a lado nenhum.
لكنني لا أريد الذهاب إلى أي مكان ، الأمر فقط أنه حتى وقت عودتك

Não quero saber. Não quero ir a lado nenhum.
أنا لا أهتم أنا لا أريد الذهاب إلى أي مكان

quero ir a qualquer lado onde ninguém me conheça e possa soltar a franga sem me criticarem.
أنا فقط أريد الذهاب إلى مكان حيث لا يعرفني من أنا وأكون مطلقة السراح ولا يحاكمني أحد على تصرفاتي

E daí? Não quero ir a essa coisa.
في الحقيقة، لا أريد الذهاب إلى تلك الحفلة

Eu quero ir à Lua, quero ir a Marte.
فأنا أريد الذهاب إلى القمر و إلى المريخ

Eu gosto de uma pessoa, e não quero ir a um baile onde toda a gente vais estar em ambiente romântico, menos eu.
لدي إعجاب لأحدهم، ولا أريد الذهاب إلى حفل راقص أين سيكون الجميع في رومانسية بإستثنائي.

Não quero ir a um sítio especial por ser especial estarmos aqui.
لا أريد الذهاب إلى مكان لمناسبة خاصة كما لو كان تواجدنا هنا هو مناسبة خاصة

Meu, não quero ir a tribunal com sangue no fato.
يا رجل، لا أريد الذهاب إلى المحكمة والدماء تلطخ بذلتي

quero ir a um bom restaurante onde têm o bar de saladas e voltam a servir grátis.
أريد أن أذهب إلى مطعم لطيف لديهم فيه سلطة جيدة -وكمالة مجانية

Não quero ir a nenhum lugar Rohan.
أنا لا أريد أن أذهب إلى أي مكان، روهان.

Percebes por que quero ir a África?
الان , هل عرفت لماذا اريد الذهاب الى افريقيا ؟

Aqui nasci, aqui hei-de morrer. Não quero ir a lado nenhum.
سأعيش و اموت في هذه المدينة لا اريد الذهاب الى اي مكان آخر

Contem comigo. quero ir a esses saldos.
أنا موافقة اريد الذهاب الى التسوق حسناً فقط تذكري

quero ir a casa.
أريد أن أذهبُ إلى المنزل.

quero ir a Wandsworth. À zona rasca.
اريد الذهاب إلى واندسورث النهاية المخادعة

quero ir a à festa esta noite e estou morta por conhecer os rapazes bonitos.
أريد الذهاب الى الحفلة الليلة وأريد حقاً أن أكون قادر لمقابلة بعض الرجال اللطفاء