"quero passar o" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أقضي
• أريد أن أمضي
• أريد تمضية
• اريد أن أمضي
• أريد أن أقضى
• أريد قضاء
• و أريد ان

Mas eu tou de olho no meu peso, pois não quero passar o 4 de Julho sozinho de novo.
لكن أنا أراقب وزني , لأنني.. لا أريد أن أقضي عيد الرابع من يوليو وحيد مرة اخرى

Não quero passar o dia envolta na vossa ignorância e incompetência.
لا أريد أن أقضي اليوم مبتليةً بجهلكِ إضافةً لنقص كفاءتك

quero passar o resto da vida a explorar o mistério que és.
وغموضكِ هُو الأمر الوحيد الذي أريد أن أقضي حياتي في إستكشافه.

Não quero passar o resto da vida na prisão. Quero combater.
لا أريد أن أمضي بقية حياتي في السجن، أريد أن أقاتل

"quero passar o resto da minha vida com alguém por quem sinta paixão, e me deixe nervosa." Para o bem e para o mal, esse alguém é o Hank.
سحقاً. أريد تمضية بقيّة حياتي مع أحد يحمّسني، أحد يُمتعني

quero passar o Natal em Elmira com a minha família.
أريد أن أقضي عيد الميلاد في "إلميرا" مع عائلتي

E eu não quero passar o resto da minha vida a ser perseguido por maus.
وأنا لا أريد أن أقضي بقية من حياتي مع الأشرار مطاردة لي.

Não quero passar o fim-de-semana a trabalhar.
لا أريد أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع بالقيام بالأعمال

Nem é assim que quero passar o tempo no Senado.
وبالتأكيد ليس بهذه الطريقة أريد أن أقضي وقتي في مجلس الشيوخ

somos perfeitos um para o outro, e quero passar o resto da minha vida contigo longe de todos e longe desta vida de espião.
وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

Não me interessa o que acontece, quero passar o resto da minha vida contigo. Mesmo que seja por pouco tempo.
أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ حتى لو كانت مدة قصيرة

quero passar o resto da vida contigo, Emily, mas só se quiseres o mesmo.
أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ، إيميلي. فقط إن كُنتِ تُريدي الـأمر ذاتـه.

Mas não quero passar o resto da minha vida a correr atrás de um enigma.
ولكنني لا أريد أن أقضي بقية حياتي في مطاردة لغز.

Não quero passar o resto da vida na prisão.
لا أريد أن أمضي بقية حياتي في السجن

Não quero passar o resto da minha vida na prisão.
لا أريد أن أمضي بقية حياتي في السجن

Oh, meu! Não quero passar o resto da vida...
لا أريد أن أمضي باقي حياتي

É contigo que eu quero passar o meu tempo.
أنتِ من أريد تمضية الوقت بصحبتها

Ou seja, enfrentar e dizer: "quero passar o resto da minha vida contigo", quando toda a gente está a olhar para eles, a dizer que está errado, que é nojento, que é doentio.
أقصد، أن يقف ويقول "أريد تمضية بقية حياتي معك" بينما ينظر الجميع إليهما ويقولون... هذا خاطئ، هذا مقزز، هذا شئ مَرَضي

Não quero passar o meu último ano no ensino básico no coro.
لا اريد أن أمضي اخر سنواتي في المدرسة المتوسطة في الجوقة

Não quero passar o resto de minha vida em Canadá.
أنا لا أريد أن أقضى ما بقي من حياتي في كندا

Não quero passar o resto da minha vida tentando vingar-me de alguém.
لا أريد قضاء ما تبقى من حياتي محاولةً الإنتقام من أحدهم

quero passar o resto da vida contigo.
و أريد ان .اقضي ما تبقى من حياتي معك