"quero que me conte" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك أن تخبرني
• أريدكِ أن تخبريني

Quero que me conte tudo o que se passou ontem.
أريدك أن تخبرني بكل شيء حدث الليلة الماضية

Quero que me conte o pior erro que fez enquanto terapeuta.
أريدك أن تخبرني أسوأ خطأ قمت به كأخصائية ؟

Robert, Quero que me conte o que se passou.
روبرت أريدك أن تخبرني ما الذي حدث؟

Não sei. Quero que me conte.
لا أعلم و لكنني أريدك أن تخبرني

Quero que me conte o que fez todo o dia, cada paragem que fez, cada pessoa com quem falou, tudo o que fez.
أريدكِ أن تخبريني بكل شىء حدث فى هذا اليوم أية مكان توقفتِ عنده كل شخص تكلمتِ معه كل شىء فعلتيه فى هذا اليوم

Quero que me conte porque é que está na prisão.
أريدك أن تخبرني عن سبب وجودك في السجن.

Quero que me conte lá o que é que me anda a esconder.
أريدك أن تخبرني بمهما كان الذي تخفيه

Quero que me conte exatamente a mesma história...
أريدك أن تخبرني بذات القصة بالضبط

Quero que me conte tudo.
أريدك أن تخبرني بكل شيء.

Quero que me conte tudo sobre o Omar Fatah e o "Bellerophon".
أريدك أن تخبرني كل شيء عن عمر (فتاح) ومهمة (بيلليروفون)

Quero que me conte tudo e mais alguma coisa sobre o seu contacto com o Agente Stone.
أريدك أن تخبرني كل شيء بشأن تواصلك مع العميل (ستون)

Quero que me conte a mim.
أريدك أن تخبرني أنا .

Não. Está tudo bem. Quero que me conte.
أريدكِ أن تخبريني

Mas amanhã Quero que me conte a história de como o Castle conseguiu a sua arma.
ولكن غداً ، أريدكِ أن تخبريني القصة حول كيفية حصول (كاسل) على سلاحكِ