"quero que me diga" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك أن تخبرني
• أريدك أن تخبرنى
• أريدك أن تخبريني
• اريدك ان تخبرني
• اريد منك ان تخبرنى
• أريد منك أن تخبرني
• أريدكِ أن تخبريني
• اريدك أن تخبرني
• أريد منك أن تقول

Quando chegar a um, Quero que me diga onde está.
عندما أصل إلى واحد، أريدك أن تخبرني أين أنت.

Quando eu voltar, Quero que me diga o que fazia em La Perla na noite em que a Paulina Valera foi assassinada.
عندما أرجع هنري أريدك أن تخبرني ماذا كنت تفعل في لاباريلا ؟ في ليلة مقتل " بولينا فاريلا " ؟

Quero que me diga exactamente o que andaram a fazer.
أسمع أيها الشاب .... أريدك أن تخبرنى ماذا كنت تفعل الليلة بالضبط ؟

Quero que me diga quem alterou as cores do ecrã do meu computador
أريدك أن تخبريني من الذي غير ألوان شاشة كمبيوتر

Ouça, não Quero que me diga o quanto sou inexperiente.
.حسنا, لا اريدك ان تخبرني بمقدار صغري انا

Quero que me diga que valeu a pena!
اريد منك ان تخبرنى ان الامر كان يستحق ذلك

Isto pode ser difícil, Trey, mas Quero que me diga especificamente que revista usou.
قد يكون هذا صعبا، تري، ولكن أريد منك أن تخبرني تحديدا التي مجلة كنت تستخدم.

Quero que me diga como é que esta... mala acabou ensanguentada num carrinho de compras de um sem abrigo.
أريدكِ أن تخبريني كيف انتهى .. الأمر بهذه الحقيبة عليها دماء في عربة رجل متشرّد ..

Quero que me diga que entende o que estou dizendo, para que não haja erros.
أريدك أن تخبرني بأنك تفهم ما الذي أقوله لكي لا تحدث أخطاء

Quero que me diga como foi que se envenenou.
على كلٍّ، أريدك أن تخبرني كيف سممت نفسك

Quero que me diga o que acha do General Arthur Ogilvy.
أريدك أن تخبرني عن رأيك بخصوص الجنرال آرثر أوجيلفي

Quero que me diga tudo o que sabe acerca o seu trabalho, no verão de 2006 em Châlons Du Bois.
أريدك أن تخبرني بكل شيء تعرفه عن مهمة قمت بها في صيف عام 2006 في شالون

Quero que me diga a verdade...
أريدك أن تخبرني الحقيقة إن استطعت

Simplesmente, Quero que me diga o que sabe dos nossos arranjos... e como obteve essa informação.
ببساطة , أريدك أن تخبرنى .... ما تعرفة عن ترتيباتنا وبالطبع من أين حصلت على هذة المعلومات

Quero que me diga a verdade.
أيها الأب ,أريدك أن تخبرنى بالحقيقة.

Quero que me diga que dá valor à sua vida, porque eu não sei se dá!
أريدك أن تخبريني بأن حياتك تهمك لأنني لا أدري

Quero que me diga se isto começar a ficar desconfortável, está bem?
أريدك أن تخبريني حين تشعرين بالانزعاج، اتفقنا؟

Agora, Quero que me diga tudo do que se lembra de ter acontecido exactamente nas mesmas palavras que disse ao detective Lang, mas com uma pequena diferença...
الان اريدك ان تخبرني كل شيء تتذكره عن الذي حدث بالضبط نفس الطريقه مع لانجي لكن اريدك ان تجعل... ..

Quero que me diga aonde estão a mulher e o menino.
اريدك ان تخبرني اين الامرأة والطفل

Quero que me diga o que estava naquele cacifo!
اريد منك ان تخبرنى ما الذى كان فى تلك الخزانة

Trabalhava no jornal, e Quero que me diga para onde ele foi.
وأنا أريد منك أن تخبرني أين ذهب

E eu na rua, por isso, antes que isso aconteça, Quero que me diga o que acha que viu.
.وأنا قد أُطرد من عملي لذا قبلَ أن يحدث ذلك أريدكِ أن تخبريني ما الذي تعتقدين أنكِ رأيتيه

E antes de recusar, Quero que me diga, você via-se, sob quaisquer circunstâncias, a financiar inadvertidamente um ataque terrorista?
قبل أن ترفض اريدك أن تخبرني أيمكنك تحت أي ظرف أن تشترك في تمويل نشاط إرهابي ؟

E Quero que me diga o que está errado nelas.
وأنا أريد منك أن تقول لي ما هو الخطأ معها.