"quero que me digas" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك أن تخبرني
• أريد منك أن تخبرني
• أريدك أن تخبريني
• أريدكِ أن تخبريني
• اريدك ان تخبرنى
• اريدك ان تخبرني
• أُريدُك أَنْ تُخبرَني
• أريدك أن تقول لي
• أريدكَ أن تخبرني
• وأريدك أن تخبرني

Quero que me digas tudo senão corto-lhe a outra mão!
أريدك أن تخبرني بكلّ شيء وإلاّ قطعتُ يدها الأخرى

Quero que me digas que sou bom no que faço.
بخصوص عملي، أريدك أن تخبرني أني جيد فيما أفعله

Agora que isto já acabou, Quero que me digas que segredo era esse.
بم أن كل شئ أنتهي أريدك أن تخبرني عن هذا السر

A seguir, Quero que me digas onde ele está.
وبعد ذلك، أريد منك أن تخبرني موقعه الحالي.

Porque, se me amas Quero que me digas como saio desta rua.
لأنه إن كنت تحبيني أريدك أن تخبريني كيف أصل لشارع سماتس

Madlock, olha para aqui. Quero que me digas o que o ataque está a tentar fazer.
مادلاك, أريدك أن تخبرني بماذا يتوجب على المدافعين

Quero que me digas que és... e tens sido, um falso profeta.
أريدك أن تخبرني بأنّك كنت ولا تزال نبيّاً كاذباً

Só Quero que me digas a verdade. Não quero acreditar nos boatos.
أريدك أن تخبرني بحقيقة الأمر, لا أريد تصديق الإشاعات.

Então Quero que me digas... tudo que fizeste desde ontem à tarde.
والآن أريدك أن تخبرني, عن كل شيء حدث في وقت الظهيرة المتأخر

Cody, Quero que me digas o que aconteceu ontem à noite.
أريدك أن تخبرني ماذا حدث الليلة الماضية.

Agora Quero que me digas o que é que a outra mulher tem de tão especial.
الآن أريدك أن تخبرني ما الذي يميّز المرأة الأخرى

Quero que me digas que ainda tens energia para este trabalho.
أريدك أن تخبرني بأنك لا تزال تملك الإمكانية للقيام بهذا العمل

Quero que me digas se vês alguma coisa a mexer-se na água. Está bem?
أريدك أن تخبرني اذا رأيت شيئا ما يتحرك بالماء , حسنا ؟

sai, depois entra, vamo-nos esconder, e Quero que me digas se ele se parece comigo, está bem?
إخرج , وإدخل من جديد , نحن سنختبيء أريد منك أن تخبرني إذا هذا يشبهني , حسناً ؟

Quero que me digas quem ele é, o que quer e, mais importante, com quem está a trabalhar.
أريد منك أن تخبرني من هو؟ وماذا يريد؟ والأهم من ذلك

Brian, Quero que me digas exactamente o que fizeste à minha máquina do tempo.
بريان، أريد منك أن تخبرني بالضبط ما فعلت لآلة وقتي.

Quero que me digas porque é que não esperaste.
أريدك أن تخبريني لماذا فعلت هذا . لماذا لم تنتظري إشارتي

Quero que me digas por que estás a mentir, sobre ontem à noite.
أريدك أن تخبريني لماذا تكذبين حول ليلة أمس؟

Quero que me digas exatamente o que aconteceu entre vocês. Está bem.
أريدكِ أن تخبريني مالذي حدث بينكِ وبينه تماماً

Quero que me digas exactamente o que disseste.
مكالمتك الهاتفيه اخافتها فعلاً اريدك ان تخبرنى بالضبط ما قلته اليها

Quero que me digas a verdade em relação a uma coisa.
.. اريدك ان تخبرني الحقيقة عن شيئا ما

Desculpa. Quero que me digas algo que me tenhas feito e de que tenhas remorsos.
أُريدُك أَنْ تُخبرَني شيءَ بأنّك تَأْسفُ للعَمَل لي.

- Quero que me digas que não tens nenhuma intenção de me querer de volta.
أريدك أن تقول لي إنك لا تنوي محاولة استعادتي

Só te vou perguntar uma vez e Quero que me digas a verdade.
سأسألك لمرّة... و أريدكَ أن تخبرني بالحقيقة

Vou acender isto e deitá-lo no precipício e Quero que me digas quantos segundos passaram antes de apagar.
سوفأشعلهذهوألقيهافوقالحافة... وأريدك أن تخبرني كم ثانية ستمر قبل أن تتوقف ...