"quero saber onde" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أعرف أين
• أريد أن أعلم أين
• أريد معرفة أين
• يهمني أين
• أريد أن أعرف اين
• أريد أن أعرف مكان
• أريد أن أعرف مكانها
• أريد أن أعرف إلى أين
• أريد أن أعرف من أين
• اريد ان اعرف اين
• اريد ان اعرف مكان
• أود أن أعرف أين
• أهتم أين
• أهتم من أين
• أريد معرفة اين

Os coiotes não me interessam. Quero saber onde está o ouro.
أنا لا يهمني الذئب أريد أن أعرف أين هو الذهب

Vamos pôr os nossos nisso. Quero saber onde está ele.
لندخل جماعتنا في هذا أريد أن أعرف أين هو

Não Quero saber onde estavas nem por que não estavas no espetáculo.
لا أريد أن أعرف أين كنت أو لماذا لم تحضر العرض.

Eu Quero saber onde ela está e quero saber agora.
أريد أن أعلم أين هي وأريد ان أعلم الآن

Só Quero saber onde é Readfield. E quero que te descontraias.
أنا فقط أريد معرفة أين تلك ريدفيلد وأريدك أن ترتاحى

Não Quero saber onde vives.
لا يهمني أين تعيش

Quero saber onde ela está e se está bem.
أريد أن أعرف أين هي وإذا كانت على ما يرام.

Quero saber onde ela está!
ـ لقد قلت أهدئ ـ إننى أريد أن أعرف أين هى

Não Quero saber onde o fizeram ou mesmo como foi.
لا أريد أن أعرف أين قمتما بذلك أو كيف كان الأمر

Quero saber onde posso encontrar o Número Dois.
أريد أن أعرف أين يمكنني العثور على الرقم إثنين

Ele sabe onde moramos. Quero saber onde ele mora.
انه يعرف المكان الذي نعيش فيه , أريد أن أعرف أين يعيش.

Não quero saber. Só Quero saber onde ele está.
لا يهمني هذا أريد أن أعرف أين هو

Quero saber onde está ele e o que anda a tramar, agora.
أريد أن أعرف أين هو، و ما يخطط لفعله، الآن.

Quero saber onde estamos e para que serve a vedação
أريد أن أعلم أين نحن حقًا أريد أن أعلم بأمر السياج

Quero saber onde está a parede e o que ela fez a esse quarto!
أريد معرفة أين ذلك الحائط؟ وماذا فعلت بتلك الغرفة؟

Não Quero saber onde vais.
لا يهمني أين ذهب

Não quero saber detalhes sobre a fraude, não Quero saber onde está o dinheiro, não Quero saber onde o está a esconder.
ولا أريد ان اعرف موقع المال لا أريد أن أعرف اين تخبيه

Mas não é. Sargento, Quero saber onde ele pára.
فهو ليس كذلك ، أيها الرقيب أريد أن أعرف مكان تسكّعه

Quero saber onde ela está.
أريد أن أعرف مكانها

Quero saber onde foram depois de deixarem o local.
أريد أن أعرف إلى أين ذهبوا بعد أن غادروا المكان

Já a temos. Quero saber onde o conseguiu.
نلنا منها أريد أن أعرف من أين حصلتِ عليه

Estou-me a cagar para o que disse ao outro gajo. Eu Quero saber onde ela vive.
انا لا اهتم بما قلته للرجال الاخرون اريد ان اعرف اين تقيم

Quero saber onde está o meu marido.
اريد ان اعرف مكان زوجي لماذا ؟

Quero saber onde estão os buracos, para que eu possa ligá-los.
أود أن أعرف أين المكان المناسب لأضعهم فيه

Eu não Quero saber onde é o problema, eu quero saber qual é o problema.
لا أهتم أين المشكلة أريد أن أعرف ما هي المشكلة

Não Quero saber onde.
, لا أهتم من أين ستحضرانهم أحضراهم فحسب

Quero saber onde é que estão os códigos de conduta dessa comunidade.
أريد معرفة اين قواعد السلوك المهني.