"questione" - Traduction Portugais en Arabe

• تشكك
• تشككي
• تشكّك
• تناقشني

Certamente, pode questionar a minha avaliação, mas, não questione o meu patriotismo.
ويمكنك بالتأكيد السؤال عن رأي, ولكن ليس أن تشكك في وطنيتي

Eu não questiono o seu patriotismo, mas não questione você o meu comando, entendido?
أنا لن أشكك في وطنيتك ولكن لا تشكك في قيادتي.. هل تفهم؟

Se quiser levar a Tribunal, vá em frente, mas não questione a minha lealdade!
وإذا كنت ترغبين في إذاعة هذا في محكمة علنية فافعل هذا ولكن لا تشكك أين تكمن ولاءاتي

Não me questione de novo.
لا تشككي في ما افعله مجددا

Nunca me questione! Te dei tudo que você tem. Vou levar tudo!
لا تشكّك فيّ مطلقاً، وهبتُكَ كلّ ما تملك، وسأسلبكَ إيّاه كلّه

- Não me questione, Cpl.
-لا تناقشني أيها العريف

Não importa o que pensa de mim pessoalmente, não questione isso!
لا يهمني ما تفكر بي شخصيا، لا تشكك في ذلك!

Nunca questione a sua decisão, Sr. Presidente, porque nenhum de nós o fez.
لا تشكك في قراراتك يا سيدي الرئيس

Não questione as minhas decisões médicas.
لا تشكك في قراراتي الطبية

Não questione a cadeia de comando.
لا تشكك في الأوامر

Espero que não questione a minha lealdade.
أرجو أنك لا تشكك بولائي

Sr. MacDonald, não questione uma ordem.
سيد (ماكندونلد) لا تشكك في أوامري

Não questione a minha decisão!
و لا تشككي في حكمي

Não questione a parede.
.لا تشككي في الجدار

Nunca questione os seus métodos.
لا تشكّك أبداً في أساليبه.

Não questione minha decisão.
لا تشكّك بعزمي وتصميمي.