"réplica" - Traduction Portugais en Arabe

• طبق الأصل
• النسخة
• مقلدة
• هزة
• النسخه
• طبق الاصل
• ردٍ
• الشبيه
• المطابقة
• نسخه طبق

Ele vi conduzir a nossa réplica do carro de James Dean.
سيقود سيارتنا وهى نسخة طبق الأصل من سيارة جيمس دين

Era uma réplica de um museu onde meus pais foram.
وكان شكلهُ طبق الأصل من الموجود بالمتحف عِندماذهبوالديّإلى هُناك.

Por baixo de uma réplica duma baleia, em tamanho natural, eu sentei-me com os titãs do nosso tempo enquanto eles celebravam os seus iguais e as suas boas ações.
تحت نسخة طبق الأصل كاملة لحوت، جلست مع عمالقة زماننا حيث كانوا يحتفلون بزمالتهم وأعمالهم الجيدة.

Uma réplica perfeita da velha ópera.
النسخة المتقنة طبق الأصل لدار الأوبرا القديمة

Seja como for, ele diz que isto não é uma réplica.
يقول أن الخاتم ليس نسخة مقلدة إنه الخاتم الأصلي

É muito perigoso, porque pode haver uma réplica.
الوضع خطير جدا. لانه من الممكن حدوث هزة ارضية في اي وقت الان

É uma réplica muito convincente. Só um goblin iria reconhecer que esta é a verdadeira espada de Griffindor.
النسخه المطابقه من السيف مقنعه جدا اي جني فقط هو من سيلاحظ السيف الحقيقي لجريفندور

Uma réplica sentimental de um planeta há muito desaparecido.
صورة منقولة طبق الأصل لكوكب إختفى منذ وقت طويل

Construiu-se uma réplica em tamanho natural do Sino com centavos doados por estudantes de todos os estados da nação.
*بالأضافة،سيكون هنالك جرس الحرية طبق الأصل للأول* *الذي حُضر من خلال تبرع طلاب في جميع انحاء امريكيا*

Enquanto Cukor e Bernstein improvisavam um novo esboço... o produtor adjunto Gene Allen tratava da conclusão do cenário... uma réplica exata da casa e pátio do próprio Cukor.
حيث أنه نسخة طبق الأصل من منزل و حديقة كيكور و عمل قسم الأزياء بسرعة على تجهيز ملابس جميع الممثلين

O Marshall diz que é uma réplica exacta do anel do Dahlgren.
مارشال يقول أن هذا نسخة طبق الأصل من خاتم دالجرين.

Uma réplica trabalhada num bolo, da baixa de Veneza!
نسخة طبق الأصل من المعجنات لمدينة فينيسيا

Esta câmara é uma réplica exacta do Grande Templo de Teotihuacan.
هذا هو نسخة طبق الأصل من معبد تيوتيهوكان العظيم

Vamos lá. Ele é mesmo o Vingador ou é uma réplica?
هل هو فينديكتور الحقيقي أو النسخة المماثلة ؟

Ainda há o verniz que não se enquadra... mas poderíamos compará-los para ver se este é o modelo da réplica.
ما زال لدينا هذا الطلاء الذي لا يتطابق ،لكننا نجري بعض إختبارات المقارنة ونرى ما إذا كان هذا مصدر النسخة

A réplica continua perseguindo o alvo?
هل النسخة مازالت تتابع هدفها؟ نحن لا نعرف

Isto não é uma réplica. É o original.
هذه ليست مقلدة ,هذه الأصلية

Se ocorrer uma réplica perto do barranco, pode ser enterrada vida.
إن ضربت هزة إرتدادية سيهوى هذا المنحدر، و يمكن أن تدفن حية.

O Niki disse-me que você era a réplica russa da Vénus de Milo.
حسنا , نيكى قال انك النسخه " الروسيه من " فينوس

É uma réplica telecomandada do P-51 D Mustang pilotado pelo Chuck Yeager, com uma carlinga móvel e tudo.
طائرة تحكم عن بعد طبق الاصل من بي51 موستانج التي طار بها تشاك ياجر مع مزلاق

Quanto tempo tenho para formular uma réplica?
كم أملك من الوقت لإيجاد ردٍ مناسب لهذه الجملة؟

Ao fim e ao cabo, a réplica é descartável.
في نهاية اليوم، "الشبيه" غير مفيد

Esta réplica pode até conter uma imitação do odor do interior pré-histórico.
على بعد بضعة أميال من هنا هذه النسخة المطابقة للأصل قد تحتوي على إعادة خلق للرائحة في الداخل من عصر ما قبل التاريخ

Esta é a réplica de um crânio fóssil encontrado no Quênia em 1975.
هذه نسخه طبق الاصل من جمجمه متحجره وجدت في كينيا عام 1975