"rajah" - Traduction Portugais en Arabe

• راجا

Pai, o Rajah estava só a brincar com ele.
لقد كان راجا يمزح معه فقط أليس كذلك يا راجا؟

Lamento, Rajah, mas não posso continuar aqui e deixar que vivam a minha vida por mim.
آسفه يا راجا لكنى لا أستطيع البقاء هنا و يأخذون حياتى منى

Calma, Rajah. Tu conheces-me. Sou o Aladdin...
اهديء, "راجا", أنت تعرفني, "علاء الدين"؟

Rajah, tu não devias andar a correr assim em volta do Palácio!
"راجا"! أنت تعلم جيدا... غير مسموح الاندفاع حول القصر مثل هذا!

Bolas, Rajah.
ياسمين أربكتنى يا راجا

Excepto tu, Rajah.
ما عداك أنت يا راجا

O Rajah glorioso de Nova Deli vem para..
يأتي راجا المقدس من دلهي..

Sabes o que ganhamos se ele fôr ao Rajah?
أتدركين ماذا سنجني لو وصل للـ"راجا"؟

Se ainda estás vivo, isso quer dizer que o Rajah está a falhar.
طالما أنّك لازلت حياً، فذلك يعني أنّ الـ(راجا) يسقط

Enquanto isso, apesar de todos os meus esforços, o Rajah não vai parar até ter a sua vingança.
،في الوقت الحالي وبالرغم من جميع جهودي لن يتوقف الـ(راجا) حتى يحصل على انتقامه

Eu consegui manter o Rajah na Baía, Porphyria.
(لقد نجحت في احتجاز الـ(راجا (يا (بورفيريا

Mas o Rajah mereceu o direito de ver o meu rosto no momento do julgamento.
لكنّ الـ(راجا) كسب الحق ليرى وجهي في وقت الحساب

Tu sabes, Tu prestaste ao mundo um mau serviço por, bem, o que quer que tenhas feito ao Rajah.
،أتعلم، قمت بإساءةٍ عظيمة للعالم (حسناً، أيّاً كان ما فعلتهُ للـ(راجا

Se o Rajah está mesmo morto, então o Nikolai vai deixar-nos em paz.
،إن كان الـ(راجا) حقاً ميت حينها سيتركنا (نيكولاي) وشأننا

Pronto, Rajah.
حسنا "راجا", حسنا.

Não. Estão a preparar-me para o Rajah,
(لا، بل يعدّونني للقاء الـ(راجا

A posse eleita do Rajah, Capitão Keller.
،رجل الـ(راجا) الثمين (القائد (كيلر

O Rajah já tem os seus homens a postos.
لقد وضع الـ(راجا) رجاله في المكان

Terá sido o meu pai que matou o pai do Rajah?
هل كان أبي هو من قتل أب الـ(راجا)؟

O Rajah foi morto minha prima Ganya.
(قتل الـ(راجا) ابنة عمي (غانيا