"rapaz é" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتى هو
• الصبي هو
• هذا الصبي
• الفتى لا

Esse rapaz é o oposto exacto do tipo que estamos à procura.
فإن هذا الفتى هو بالضبط عكس النوع الذي نبحث عنه

Quem matou o rapaz, é o mesmo que parou o elevador.
مهما كان من قتل ذلك الفتى هو من أوقف المصعد أيضاً

Se queres descobrir mais sobre o teu passado, este rapaz é a nossa única esperança.
ان كنت تريد ان تكتشف ماضيك هذا الفتى هو املنا

Senhora, o rapaz é a única coisa neste mundo que me importa.
سيدتي، هذا الصبي هو الشيء الوحيد في هذا العالم, الذي يهُمني

Ele é o The Weir Of Herminston por Robert Louis Stevenson. O rapaz é seu sobrinho.
انه سد هيرميستون للكاتب روبرت لويس ستيفنسون الصبي هو ابن أخيه

O rapaz é irresistível.
عندما يتعلّق الأمر بالحديث إلى الفتيات الفتى لا يقاوم

Se eu considerar o seu significado, esse rapaz é um ladrão e assassino procurado.
إذا فهمت كلامك ذلك الفتى هو لص وقاتل مطلوب للعدالة

Aquele rapaz é meu filho e aquela drogada vai-lhe dar drogas.
ذلك الفتى هو إبني وتلك الحمقى على وشك أن تعطيه مُخدِرًا

Esta projecção foi construída usando mistura de informação, por isso a comparação é difícil, mas baseado no que vi aqui acredito que o padrão deste rapaz é a chave para resolver o mistério do processo de crescimento do padrão de Akira.
هذا التخطيط نُشأ باستخدام بيانات مدموجة، لذا المُقارنة صعبة، لكن أنا أُصدّق بأنّ نمط هذا الفتى هو مفتاح حل لغز عمليّة نمو نمط آكيرا.

O rapaz é o teu pagamento.
الفتى ... هو ترضيتك إنه أفضل من ستعينه على الإطلاق

Esse rapaz é a razão de teres sido expulso da escola.
ذلك الفتى هو سبب خروجك من الجامعة

Não tenho dúvida que o rapaz... é filho de Anakin Skywalker.
أنا متأكد بدون شك أن هذا الفتى (هو مِنْ نسل (آناكين سكايوالكر

Aquele rapaz é a nossa última esperança.
ـ هذا الفتى هو أملنا الأخير.

Tudo o que resta deste rapaz é uma mesa cheia de ossos.
كا ما تبقى من هذا الصبي هو طاولة مليئة بالعظام

- Çetin! Doutor, este rapaz é um grande poeta.
يا سيدي ، هذا الصبي هو شاعر كبير

O que quero dizer, meu rapaz é que não sentirão a sua falta.
ما سأحصل عليه ايها الصبي هو أنني لن أضيعك.

Este rapaz é o teu paciente?
هل هذا الصبي هو مريضكِ؟

Às vezes acho que este rapaz é incapaz de fazer alguma coisa que não sejam discursos idealistas ou escrever romances que ninguém publicará.
أحياناً، أفكر، صراحة، أن هذا الصبي غير قادر علي فعل أى شيء ما عدا، بالطبع، إعطاء الخطب المثالية وكتابة روايات لن تنشر

Aquele rapaz é tão impopular, detestaria ser ele.
هذا الصبي لا يحظى بشعبية، أكره أن أكون مكانه

De agora em diante, aquele rapaz é intocável.
هذه الفتى لا يلمسه أحد منذ الآن