"realça" - Traduction Portugais en Arabe

• يبرز
• تبرز
• تؤكد

Essa gravata realça mesmo os seus olhos, Sr. Friedman.
رباط العنق هذا يبرز عينيك حقاً يا سيد فريدمان

Essa cor não realça o brilho subtil de castanho dos teus olhos. MENTIRA
اللون الذي ترتديه لا يبرز البريق في عيانك

O verde realmente realça os meus olhos.
اللون الأخضر بالفعل يبرز جمال عيني. هذه جيدة جداً.

E eu sou o molho de maçã que realça o teu sabor.
أنت قطعة اللحم المغدقة بالصلصة وأنا صلصة التفاح التي تبرز نكهتك

Ela realça os teus olhos.
إنها تبرز عينيك

realça aquilo em que somos diferentes em vez daquilo em que somos semelhantes.
وهي تؤكد كم أننا مختلفون بدلاً عن كم نحن متشابهون.

O óleo de bebé na pele negra realça sempre os músculos.
زيت بيبي على البشرة السوداء دائماً يبرز جميع العضلات الخاصة بك.

Este realça o meu brilho. Este realça a minha pele.
هذا يبرز تألقي، وهذا يظهر توهجي

Acho que me realça os olhos.
أعتقد أنه يبرز عيناي

realça o cabelo louro.
''يبرز شعركِ الأشقر''.

realça os teus olhos inflamados.
‫يبرز بقعة الدم في عينيك

Acho que realça os meus olhos.
لكنه يبرز لون عينيّ

realça bastante o assassinato nos teus olhos.
تبرز الجريمة حقاً في عينيكِ

O azul realça o pânico nos teus olhos.
لكنها تبرز الذعر في عينيك

Para se tornar numa memória duradoura, essas experiências sensoriais têm que ser consolidadas pelo hipocampo, influenciado pela amígdala que realça experiências associadas a fortes emoções.
وكي تتحول إلى ذكريات دائمة، فإن هذه التجارب الحسية سيوحدها الدماغ في الحُصين، بتأثير من اللوزة الدماغية، التي تؤكد التجارب المتعلقة بالمشاعر القوية.