"realidade e" - Traduction Portugais en Arabe

• الواقع و
• الواقع وهو
• الحقيقة و

Tem de aprender a diferença entre a realidade e a percepção.
يجب أن تتعلمي الفرق بين الواقع و مسألة الإدراك الحسي

A ideia é que a evolução deu-nos uma interface que oculta a realidade e guia o comportamento adaptável.
فالفكرة هي أن التطور أعطانا واجهة تخفي الواقع و تقود تصرفنا المتكيف

Isso é ignorar a realidade e tentar o impossível.
إنه يسمى تجاهل الواقع و السير قدماً فيه

Eu vivo na realidade e ele acredita no destino e, provavelmente, em unicórnios.
أنا أعيش في الواقع وهو يعيش في القدر مع أحادي القرن على الأرجح.

Luz e sombra. realidade e sonho. Vida e morte.
.الضوء و الظلام.الحقيقة و الاحلام الحياة و الموت.

Mas tenho de retomar a realidade e tu deves fazer o mesmo.
لكن الآن أحتاج أن أعود إلى الواقع و عليك أن تفعل ذلك أيضاً

Ela sempre teve problemas com a realidade e desta vez não me vou irritar.
دائماً لديها مشكلة مع الواقع و لن أغضب، لن أغضب

O pobre miúdo não sabe distinguir a fantasia da realidade e isso só está a piorar.
المسكينُ لا يستطيعُ التفريقَ بين الواقع و الخيال، و الأمرُ لا يزيدُ إلّا سوءاً.

E Lohengrin? Meu jovem, estou a falar da realidade e não de contos de fadas.
-يا شاب يا صغير أنا أتكلم عن الواقع و ليس الخيال

(Risos) Acho que a magia é uma excelente analogia para mostrar como alteramos a realidade e formamos uma história e como depois achamos que essa história realmente aconteceu. Eu tive uma carreira no Reino Unido que durou cerca de 20 anos a encenar grandes experiências psicológicas na TV, e agora está no Netflix.
(ضحك) لذا اعتقد هذا السحر تشبيه عظيم لكيفية تعديل الواقع و تكوين قصة ثمّ نغلط هذه القصة من أجل الحقيقة، و قد حصلت على حياة عملية لمدة عشرين عامًا في بريطانيا أقدم تجارب نفسية كبيرة على التلفاز و الآن هذا على نتفلكيس

A sua família está na realidade e ele na ficção.
عائلته في الواقع وهو في الخيال

A distinção entre realidade e ilusão reside na distinção entre a forma como as coisas se nos apresentam conscientemente e a forma como elas são realmente.
انظر، إن التفريق بين الحقيقة و الوهم هو التفريق بين كيف تبدوا الأشياء بوعينا و كيف هي في الحقيقة

Eles não entendem a realidade e acrescentam a complexidade de matrizes e indicadores de desempenho.
إنهم لا يفهمون الحقيقة. و هي تزيد من تعقيد مصفوفات مؤشرات الأداء الأساسي.