"recolha de" - Traduction Portugais en Arabe

• جمع
• بالإفتتاح

Pudemos pôr dados em circulação, para mostrar os resultados positivos da alteração da lei e do programa de recolha de armas.
وكنا قادرين بعد ذلك على تعئبة البيانات لإظهار النتائج الناجحة الناتجة عن التغيير في هذا القانون وبرنامج جمع الأسلحة.

Agora, há oito camiões de recolha de lixo na zona de vigilância.
من الواجب ان يكون ثمانية عربات جمع القمامه في المنطقه المراقبه

Para muita gente, quarta-feira era o dia da recolha de lixo.
بالنسبة الى معظم قاطني حيّنا كان الأربعاء يوم جمع القمامة

Andas com um kit de recolha de sangue na mala?
مهلاً، هل تحملين مجموعة جمع عينات دم في حقيبتك؟

Ele fez a recolha de fundos inicial. Sem ele não estaríamos aqui.
لقد قام بالإفتتاح ، وبدونه ما كنا نستطيع البقاء هنا

Não se esqueçam que temos a recolha de fundos para amanhã.
حتى لا ننسى أن لدينا جمع تبرعات في يوم غد

Sabes que a recolha de informações serve para recolher informações?
أنت تفهم أن الغرض من جمع المعلومات هو جمعها؟

A alternativa a isso é outra muito menos eficaz e muito mais invasiva da privacidade, ou seja, uma quantidade gigantesca de recolha de conteúdos.
البديل لذلك هو بديل اقل كفاءه و اكثر تعديا على الخصوصيه, والمتمثل في جمع محتويات هائله الحجم.

A recolha de informações ajuda-nos a pesar as diversas opções, aproximando-nos mais duma decisão que satisfaça o nosso objetivo.
جمع المعلومات يساعدك على مفاضلة الخيارات المختلفة، ويجعلك تقترب من القرار الذي يحقق هدفك.

Depois foram processados por grandes tabaqueiras, que alegavam que a recolha de informações com lápis e blocos não é exata nem demonstrável.
وبعدها قاضتهم شركات التبغ الكبرى، الذين ادّعوا بأن جمع المعلومات باستخدام الأقلام و اللوحات ليس دقيقََا ولا مثْبتََا.

Queria avisa-lo que a governadora precisa de ir embora mais cedo uma emergência de recolha de fundos.
الحقيقة اردت ان أعلمك بان الحاكمة سترحل مبكرا. ستذهب لحفلة جمع تبرعات طارئة.

Eu gostaria de agradecer a todos aquí... Pelo sucesso desta recolha de fundos
أنا أودّ شكر كلّ شخص لنجاح حفلة جمع التبرعات.

Tenho de ir, agora, vou jantar numa recolha de latas em Júpiter.
يجب أن أذهب الآن للمساعدة في جمع العلب على المشتري

Estás fora do turno da noite e vais para a recolha de lixo.
أنت ستنتقل من النوبه الليليه إلى مهمة جمع القمامه

recolha de informação mais agressiva é mais delicada.
أكثر جمع المعلومات السرية عدائيةً أكثرُها حسّاسيةً.

Às vezes, a recolha de informação envolve técnicas sofisticadas e vários equipamentos de alta tecnologia.
أحيانا، جمع معلومات إستخباراتية يتضمّن تقنيات متطوّرة والكثير من الأجهزة التقنية

Durante a recolha de fundos, vi muita gente a chorar.
أثناء جمع التبرعات، شاهدت الكثيرين يبكون.

A recolha de informações não se resume a pegar numa arma e numa câmara.
جمع معلومات للإستخبارات ليست كلها ركض مع سلاح و آلة تصوير تجسسية

Nós só temos corvos, nos dias de recolha de lixo ficam à espera assim...
نحن نملك الغربان فقط في أيام جمع القمامة ,ينتظرون هكذا

Então, a recolha de negros perdidos é algum tipo de passatempo para ela?
إذن جمع الأناس السود الضالين هوايه النسبه لها ؟ ؟

Esse é... o Robert Vaughn, ele fez a recolha de fundos inicial.
هذا روبرت فون لقد قام بالإفتتاح ، وبدونه ما كنا نستطيع البقاء هنا