"reforçar" - Traduction Portugais en Arabe

• تعزيز
• دعم
• بتعزيز
• لدعم
• بتدعيم
• تدعيم
• يدعم
• يعزز
• لتعزيز
• تقوية

Um clicker, o qual produz um som específico com o qual você pode reforçar comportamentos específicos.
طقاقة، تصدر صوت خاص يمكنك من تعزيز سلوكيات معينة.

Assim, se os machos podem reforçar o seu êxito reprodutivo, por estarem numa posição de topo, automaticamente aparece a ambição de estar numa posição de topo nos machos.
فإذا استطاع الذكور تعزيز نجاحهم في التناسل من خلال تصنيفهم المرتفع، ستطمح تلقائياً لأن تنال تصنيفاً عاليا ًبين الذكور.

O Escritório do Secretário Naval está a reforçar a segurança geral.
مكتب وزير البحرية سيرسل دعم من الأمن على كافة الأصعدة.

Talvez me permita reforçar o seu orçamento.
ربّما بإمكانك السماح لي بتعزيز بدلك اليومي.

E pedi um aumento de fundos para poder reforçar as instalações e poder lidar com estes prisioneiros.
سبب طلبي لدعم الكبير هذا هو لتقوية المؤسسة حتى يمكننا التعامل مع السجناء

Pediram-me para reforçar a firewall da DPD.
لقد تم تكليفي بتدعيم جدران الحماية للقسم الشرطيّ، خاصةً من الداخل

Em vez de tentarmos reforçar esta estrutura aqui, porque não passamos aqui outra linha, desviando-a por completo?
بدل أن تحاول تدعيم البنية هنا, لم لا نضع أنبوبا يمر من تحت كليا؟

Uma aqui está a terminar o prédio de ciências. E outra aqui, a reforçar o ginásio.
الأول هنا أنهي مبني العلوم وواحد هنا يدعم صالة الألعاب لرياضية

O facto, como já nos disse, dos nossos irmãos já terem morrido apenas vem reforçar a nossa necessidade.
الحقيقة أنه ، كما أخبرتنا بأن إخواننا قد إنتهوا بالفعل هذا وحده يعزز حاجتنا

Há certas palavras que mereciam uma certa sanção social mas isso foi usado para reforçar um programa político.
هناك كلمات معينة يجب أن يوضع ضدها نوعا من العقاب الإجتماعي، ولكن بعض منها كان يستخدم لتعزيز أجندة سياسية.

Não é fácil penetrar aí mas estamos a trabalhar para isso, e, sim, a resposta será reforçar.
وهي مجالات من الصعب اقتحامها، لكننا نعمل في هذا المنحى، ونعم، سيكون الجواب من أجل تعزيز العرض.

Só casou com Catarina de Aragão para reforçar a aliança da Inglaterra com a Espanha.
تزوج كاثرين من أراغون بغرض تعزيز تحالف إنجلترا مع إسبانيا فقط.

Mas também quero reforçar algumas ideias que ouvimos aqui, porque ter um prado, ou viver ao pé de um prado, transforma-nos.
ولكن أريد أيضا تعزيز بعض الأفكار التي نسمعها هنا ، بسبب وجود مرج أو يعيشون من مرج متحول.

Ao reforçar a potência, podemos compensar isso.
صيحح لكن ما أن دعم المحرك نستطيع ان نعوضها

Enquanto preparamos o ataque, precisamos de reforçar as nossas defesas.
وبينما نستعد للهجوم، نحن بحاجة إلى دعم دفاعاتنا.

Dissolve a 4ª coorte e usa os sobreviventes para reforçar a 3ª.
سرح الفيلق الرابع و دعم الثالث بالناجون

Vamos reforçar isto com algum metal do pátio.
إذن فسنقوم بتعزيز هذا ببعض المعادن من الساحة،وإنحدثشيء ...

Quanto mais tempo o Juma tiver para reforçar a sua posição, mais difícil será para entrar no edifício e salvar vidas.
كلما زاد وقت (جمعة) بتعزيز موقعه زادت صعوبة استعادة المبنى وإنقاذ الأرواح

Os Comandantes da República enviam a Mestre Jedi Luminara Unduli e a sua Padawan Barriss Offee para reforçar o ataque.
قادة الجمهوريين قاموا بإرسال (مُعلم الـ"جيداي"(ليومنارا أندولي (ومتدربتها، (باريس أوفي للقيام بتعزيز الهجوم

Mandaram tropas para reforçar os acordos de paz de 1973, que foi onde eu tentei libertar um rapaz de doze anos que pisara uma mina terrestre.
بل أرسلوا قوات لدعم اتفاقية السلام عام 73 وهناك حاولتُ إنقاذ فتى في الـ12 من عمره خطا داخل حقل ألغام

Os seus impulsos irão reforçar as leituras.
إن نبضاتها سوف تقوم بتدعيم المسح

"Conselhos para lidar com catástrofes e reforçar a resistência humana."
"أزمة الإرشادات للتعامل مع المصائب في تدعيم قدرة البشرية"

Will está a delirar. Ele gostaria de reforçar esse delírio contigo, comigo, com Abel Gideon.
ويل مهلوس ويريد أن يدعم هلوساته بك ، وبي

O seu pai teve de reforçar a cerca para manter as vacas lá dentro.
كان على والدُكِ أن يعزز السياج فقط ليجعل البقر في الداخل

Essas proteínas incluem anticorpos que tentam neutralizar o novo objeto e enviam um sinal que atrai outras células imunitárias para o local para reforçar o ataque.
تتضمّن هذه البروتينات أجسامًا مضادة، والتي تحاول إبطال مفعول هذا الجسم الجديد وترسل إشارةً تستدعي فيها خلايا مناعيّة أخرى إلى الموقع لتعزيز الهجوم.

Não os deixeis reagrupar ou reforçar e não os deixeis reunir-se.
لا تجعلوهم يتجمعون أو يعيدوا تقوية صفوفهم أو ينضمون لحلفائهم