"remove" - Traduction Portugais en Arabe

• تزيل
• انزعي
• يزيل
• أزيلي

Como é que o necrotério remove tecido de alguém que não autorizou?
كيف يمكن للمشرحة أن تزيل أنسجة من شخص لم يعطِ موافقته ؟

remove matéria do centro de um espaço e suga tudo, obviamente tudo... com grande violência na sua direcção.
إنها تزيل الأشياء من مركز الفراغ وتسحبكلشيء... منالواضحكل شيء...

remove a camisa do braço direito dele.
انزعي قميصه من ذراعه الأيمن العلوي

- Estou a ficar sem rede. - Domino, remove o braço direito.
صوتك متقطع - (انزعي الذراع الأيمن يا (دومينو -

Esta planta, em particular, remove os formaldeídos e outros químicos voláteis.
هذا النبات تحديدا يزيل الفورمالدهيد وغيرها من المواد الكيميائية الضارة

Numa tentativa desesperada para a salvar, ele remove a faca do seu peito.
في محاولة يائسة لإنقاذ حياتها يزيل السكينة عن صدرها

remove a pulseira dele. Acompanha-o para fora do edificio.
أزيلي تتبع الكاحل، ورافقيه خارج المبنى.

Esta água benta remove o pecado original.
"الماء المقدّسة" تزيل الإثم الأصلي.

Por que não remove apenas a minha tatuagem?
لماذا لا تزيل وشمي فقط؟

remove o excesso de humidade.
تزيل الرطوبة الزائدة

remove o máximo do tumor, e com sorte...
و تزيل ما يمكن من الورم, و مع الحظ...

- remove o braço direito.
- انزعي الذراع الأيمن -

Ele disse, "remove o braço direito."
"قال: "انزعي الذراع الأيمن

Geralmente sou eu quem remove o que sobrou da carne nos ossos.
حسناً، عادة أنا من يزيل الأنسجة المتبقية على العظام

remove células brancas do sangue da vítima, e substitui-as pelas células vermelhas do sangue do cliente.
أنه يزيل الخلايا البيضاء من دم الضحية ويبدلها بالخلايا الحمراء لزبونه

-Da mesma forma, pode humanizá-los. remove a confiança do anonimato.
على العكس، هذا قد يجعلهم إنسانيين يزيل ثقتهم بالنفس بسبب مجهوليتهم

Sookie, remove a prata.
سوكي أزيلي الفضة