"reparas" - Traduction Portugais en Arabe

• تلاحظي
• تصلحين
• تلاحظه

enquanto deitas o leite por cima dos cereais, tu reparas na foto da criança desaparecida de lado na embalagem
بينما تصبي الحليب على الحبوب سوف تلاحظي ان هنالك صوره طفل مفقود على الجانب

Nem sequer reparas em alguém a bater as botas ao teu lado.
ألم تلاحظي أن أحداً يموت بجانبك

Tu trabalhas para mim. Tu reparas coisas para mim.
أنت تعملين عندي أنت تصلحين لأجلي

Tu reparas. Esse é o teu trabalho.
أنت تصلحين هذا هو عملك

Tu reparas ou sais.
أنت تصلحين أو ترحلين

É impressionante no que tu reparas e no que não reparas...
كم هو مدهش الأمر الذي تلاحظه والذي لا تلاحظهـ

Meu, isso é a primeira coisa em que reparas.
يا رفيق، هذا أول شيء يجب أن تلاحظه

Perguntei-lhe: "Qual é a primeira coisa em que reparas numa mulher?
سألت كارل: "ما هو أول شيء تلاحظه على المرأة؟"

Dave, qual é a primeira coisa em que reparas numa rapariga?
ديف, ماهو أول شيء تلاحظه في الفتاة؟