"resolveste" - Traduction Portugais en Arabe

• حللت
• أصلحت
• حلت
• حللتِ
• عالجت
• حللتها
• قمت بحل
• حَللتَ
• حللته

Resolveste o caso e revolucionaste o treino da polícia.
أنت لا تفهمني، أنت حللت القضية كلها أحدثت انقلاباً في تاريخ التدريب الأمني

Relembra-me como Resolveste o crime do século?
لأجل الأيام الخوالي فحسب أخبرني مجدداً كيف حللت جريمة القرن

Já Resolveste um, ao matar um porco, ao que parece.
لقد حللت واحدة للتو بقتلك لخنزير على مايبدو

Fizeste um óptimo trabalho. Resolveste tudo.
أعنى أنك عملت عملاً جيداً ، لقد أصلحت الأمر حقاً

- Parece que Resolveste os teus problemas.
يبدو بأن مشكلتك حلت أأنت مجنون؟

Também disse que Resolveste o caso das raparigas nos barris.
كما أنّها قالت إنّكِ حللتِ قضيّة فتيات البراميل

Resolveste um problema mas tornaste o crucial mais difícil.
‫ربما تكون قد حللت مشكلة واحدة ‫لكنك جعلت حل المشكلة الأهم أصعب

Resolveste o crime do século. Onde ouviu isso?
لقد حللت جريمة العصر أين سمعت ذلك؟

- Resolveste o caso. - Ainda não o apanhámos.
مبروك حللت القضية لم اقبض عليه بعد

Resolveste o caso.
حللت القصية شعور مريح اليس كذلك

Resolveste o enigma. Libertaste o poder.
انت قد حللت اللغز واطلقت عنان القوه

- Não. E Resolveste o problema da Juliet com a sessão fotográfica?
وهل حللت مشكلة جولييت مع جلسة التصوير؟

Nem sei porque temos de cá vir se já Resolveste o problema.
"مازلت لا أعرف ما ضرورة عودتنا إلى هنا" "وأنت قد حللت المشكلة مسبقاً"

Parece que Resolveste o caso.
يبدو أنّك حللت هذه القضيّة تماماً.

O que quero saber é se já te Resolveste com o polícia giro?
ما أريد معرفته هو إن كنت قد أصلحت الأمور مع الشرطي الوسيم؟

Como advogada, nunca teria acesso a este ficheiro. Sempre pensei que a lei era inviolável. Resolveste tudo.
بصفتيمدعيةعامة,لم أحوز علىملفمثلهذا ، لطالما أعتقدت أن العدالة مقدسة ، لقد أصلحت كل شيء

Sabias que estávamos a afastar-nos e Resolveste isso.
أنت علمت أننا كنا نتباعد، وانت أصلحت ذلك.

Parabéns, Resolveste o caso.
تهانيا لقد حلت القضية

Na verdade, estava pensando onde foi que deixei a faca com sangue, mas tu Resolveste esse mistério.
في الواقع، كنت أفكر في مكان وضعي لسكينتي الدموية، لكنكِ حللتِ هذا اللغز

Resolveste o problema de sobreaquecimento?
هل عالجت مشكلة الإحماء الزائد؟

Então, diz-lhe... como Resolveste a situação, diz-lhe o que fizeste.
اذا أخبره كيف حللتها قل له ما الذي فعلته

Resolveste o teu caso porque gostavas da rapariga.
قمت بحل حالتك لأنك اهتممت بتلك المرأة

Resolveste dois casos só por olhar para o jornal.
أنت فقط حَللتَ حالتان بالنَظْر خلال الصحيفةِ واحدة.

Lembraste daquele... problema que Resolveste para mim?
تتدكر هدا المشكل الدي واجهني وقد حللته من اجلي؟