"respirar ar" - Traduction Portugais en Arabe

• هواءً
• تنفس هواء
• استنشاق الهواء
• تنفس الهواء

Vamos respirar ar fresco.
هيا فلنستنشق هواءً منعشاً

- Ouça. Está a respirar ar envenenado.
أنت تتنفس هواءً ساما

Já me tinha esquecido como era bom respirar ar puro.
برينين لقد نسيت كم هو جميل تنفس هواء طبيعي

Podemos respirar ar puro.
يمكننا العيش، يمكننا تنفس هواء نقي.

Quer respirar ar fresco outra vez?
أتريدين استنشاق الهواء المنعش مجدداً؟

Nós só vamos lá acima se alguma fada madrinha aparecer e nos ajudar a respirar ar.
الطريقة الوحيدة لنصعد إلى الأعلى هي إذا ظهرت لنا جنية سحرية وساعدتنا على تنفس الهواء

Acho que posso ir numa última aventura, respirar ar fresco antes que o Jafar me obrigue a voltar para a lâmpada.
أخالني أستطيع الذهاب في مغامرة أخيرة وأستنشق هواءً عليلاً قبل أنْ يعيدني (جعفر) إلى تلك القارورة

Estou a respirar ar fresco.
إنني أتنفس هواءً نقي

- Vou pegar no filtro do regulador, vou pô-lo na máscara com o tanque menor, cobrirei os orifícios de ventilação com fita médica estéril, e ela vai estar a respirar ar puro.
أنا سآخذ الفلتر من هذا المُنظم، وأضعه على قناع هذه الأسطوانة الصغيرة، وأغطي ثقوب فتحة التهوية الجانبية بشريط طبّي مُعقم، وسننجح... سوف تتنفس هواءً نقياً.

Graças a Deus! Estou tão cansado de respirar ar puro!
حمدا لله لقد سئمت من تنفس هواء نقي

Ele não merece respirar ar dos Belters.
إنه لا يستحق تنفس هواء مواطني الحزام

Não podem respirar ar.
لا يمكنك استنشاق الهواء.

Nós só vamos lá acima se alguma fada madrinha aparecer e nos ajudar a respirar ar.
الطريقة الوحيدة ونحن في طريقنا إلى هناك هو إذا كان بعض جنية العرابة تظهر الآن ويساعدنا على تنفس الهواء.

Tem pulmões e pode respirar ar.
فلديها رئتـين تمكنها من تنفس الهواء

Aquele adorável, pequeno bebé foi forçado a sair do ventre da sua mãe. E foi forçado a respirar ar do exterior para os seus pequenos pulmões novos em folha. É a natureza humana.
ذلك الطفل الرائع الصغير قد أُجبِرَ على ترك رحِم أمّه و أُجبِرَ على تنفس الهواء الخارجي بواسطة رئتيه الصغيرتين , إنّها الطبيعة البشريّة لا أحد يرغب في أن يُتركَ في العراء مرفوضاً و وحيداً أريد أن أجتمع مع الأطباء المقيمين حالاً