"respire" - Traduction Portugais en Arabe

• تنفس
• تنفسي
• نفساً
• تتنفس
• تنفّس
• نفسا
• تنفّسي
• التنفس
• شهيق
• يتنفس
• تنفسى
• أنفاس
• نفسًا
• خذي نفس
• تتنفسي

Recoste a cabeça. Respire profundamente e tente relaxar.
إجلس هنا سيد كارترايت ، ضع رأسك للخلف ، تنفس بعمق ، حاول الإسترخاء

Ambulância, rápido. Respire!
استدعي سيارة اسعاف استدعي سيارة اسعاف ، تنفس

Por favor, sente-se e Respire.
بالحوم حول المريض من فضلكِ اجلسي و تنفسي

Tudo bem. Calma. Respire.
لا بأس، الأمر على مّا يُرام، اثبتِ، و تنفسي.

Isto deve estar um bocadinho frio, portanto Respire fundo.
قد تكون هذه باردة قليلاً، ‫فخذ نفساً عميقاً

Tente respirar normalmente. Respire fundo.
الجزء الأسوأ قد انتهى فقط حاول أن تتنفس بشكل طبيعي ، خذ نفساً عميقاً

Respire normalmente usando um gravador conhecido como grampo
تنفس بشكل طبيعي خلال خمس دقائق ستنسى أنك تضعها

Respire fundo e deixe de controlar tudo por um pouco.
تنفس بعمق وكف عن محاولة السيطرة على كل شىء للحظات.

O seu coração está óptimo. Está a ter um ataque de pânico. Respire no saco.
قلبك بحال جيدة ,لديك نوبة ذعر تنفس عبر هذا

Um pouco mais abaixo. Respire pela boca.
أخفضها قليلاً تنفس من خلال فمك

Deixe-me dar-lhe ar. Vá, Respire.
فلتحصل على بعض الهواء هيا,تنفس

Dê-lhe alguns segundos para fazer efeito. Vá, Respire comigo.
أعطه بضعة ثوانى للعمل هيا, تنفس

Levante o joelho esquerdo Respire e descontraia-se para o equilíbrio interior.
‫ارفعي ركبتك ‫تنفسي واسترخي للتوازن الداخلي

Respire fundo. Pronto. Entre no carro.
تنفسي بعمق ولتدخلي الي داخل السيارة

Deite-se e apenas Respire.. apenas Respire.
إستلقي يا عزيزتي تنفسي .. فقط تنفسي

- Respire fundo, por favor. Respire fundo outra vez.
خذ نفساً عميقاً أرجوك خذ نفساً عميقاً مجدداً

Respire fundo e convença-se de que sou eu a respirar.
الآن خذ نفسا عميقا وتأكد أن ذاتك هي التي تتنفس

Lembre-se, se ficar desorientado, Respire pelo nariz e olhe para o horizonte.
تذكّر فقط، إذا تشتت ذهنكَ... تنفّس من أنفكَ وتطلع للأفق

Está bem. Respire fundo pelo nariz para evitar hiper ventilação.
خذ نفسا عميقا عن طريق انفك لتجنب فرط التهوية

Está a vazar por todo o lado. Está bem. Respire.
إنه يتسرّب في كل مكان حسناً، تنفّسي فحسب

Eu te entendo, Respire fundo e fique calmo.
انت مضغوط وانا افهم هذا فقط تابع التنفس وابقى هادئاً

Respire.
شهيق و زفير فقط تنفس

Mataremos até que nenhum Harkonnen Respire o ar de Arrakeen.
سنقتل حتى ينتهى كل اركانيز يتنفس هواء كوكبنا

Perda de memória é uma reacção natural em alguns casos, Respire.
فقدان الذاكره رد فعل طبيعى فى بعض الحالات لذا تنفسى

Um conselho, Respire fundo e pense no que vai dizer a seguir.
إليك نصيحة صغيرة.. خذ 3 أنفاس عميقة، ثم راجع ماستقوله بالقادم.

Preciso que se incline para a frente e Respire profundamente, por favor.
حسنا، أريدك أن تميل للأمام من أجلي. وخذ نفسًا عميقا لأجلي، رجاء.

Não, não, não hiperventilem. Respire fundo e relaxe...
لا ، لا ، رجاءً ، لا تلهثي فقط خذي نفس عميق واسترخي

Não Respire perto dele. Não espalhe isso, cuide dele ele é um homem importante.
لا تتنفسي أمام فمه لا تبصقي ذلك، إعتني به