"responda" - Traduction Portugais en Arabe

• أجب
• أجيبي
• اجب
• أجبني
• تجيب
• الإجابة
• الرد
• أجيب
• أجِب
• أجيبوا
• يجيب
• رد
• تجب
• جاوب
• أجيبيني

responda ao que lhe perguntei, se não quer ir a conselho disciplinar.
أجب عن سؤالي و إلا سأعرضك على مُحَاكمة عسكرية قبل قائدك

responda a essa pergunta e nunca mais nos verá.
فقط أجب هذا السؤال وسأخرج من حياتك للأبد

514, responda. Não vos vou perder de vista. Vamos tirar-vos daí.
أجب 514 , لن أبعده عن ناظري , وسوف ننقذكما

responda, unidade 8. Fala o Controlo.
الوحدة ثمانية , أجيبي أيتها الوحدة ثمانية هنا مركز القيادة

Diz que adora muito as nossas leis, então, responda à pergunta.
أنت تدعي أنك تحب نظامنا القانوني كثيرا اجب على السؤال

responda, onde está a família?
وأين العائلة الآن، يا أبي؟ أجبني. أين العائلة الآن؟

Vou fazer perguntas, responda sim ou não e diga verdade.
سأطرح عليك بضعة أسئلة بسيطة، وعليك أن تجيب بصدق.

Leve isto à zona de testes, ponha o nome no cimo, assine no fundo, responda às perguntas e entregue-o.
خذ هذا لمنطقة الإختبارات ضع اسمك في الأعلى،وقّع في الأسفل أجب عن الأسئلة،أحضرها هنا مرّة أخرى, التّالي

Coronel Young? Fala o Aviador Dunning, senhor. responda, por favor.
كولينيل يونج ,هنا رجل التهوية دوننج ,سيدى ,أرجوك أجب

Fui tentando lembrar-me de todos os manuais mas a única coisa de que me consegui lembrar foi: "responda apenas àquilo que perguntarem.
كنت أحاول أن أتذكر كل كتب الإرشاد، وكل ما تمكنت من تذكره كان، " فقط أجب على الأسئلة التى يسألونها.

Esta não é a questão. Por favor, responda a pergunta
ليس ذلك هوَ السؤال، رجاءً أجب على السؤال

Apenas responda às perguntas. Aonde esteve na noite passada?
فقط أجب عن الأسئلة أين ذهبت ليلة أمس؟

- O que está acontecendo? - responda, senão o John's já era.
أجب فلديك مشاكل أعظم من البار الغير قانوني

Responda: o Lamar Burgess sabe do Relatório Minoritário?
أجيبي سؤالي هل يعرف لامار بيرجس عن تقارير الاقلية هذه؟

Se quer que levemos este teste a sério, responda às perguntas que fazemos, está bem?
إذا كنت تريدنا أن نأخذ جهاز كشف الكذب بجدية أجيبي على الأسئلة التي نطرحها ، موافقة؟

responda às minhas perguntas e depois vai ter um.
اجب على الاسئلتي وبالمقابل اسوف احضر لكَ واحداً

Então responda com franqueza. Por que me segue?
إذن أجبني بصدق لماذا كنتَ تتبعني؟

Tudo o que quero é que me responda a uma pergunta.
كل ما أريدك أن تفعله أن تجيب على سؤالى الوحيد

responda da melhor forma e nós faremos o possível para o tirar daqui depressa.
لذا فحاول الإجابة على أسئلتى بأحسن ما تستطيع وسنتخذ اللازم فى أقرب فرصة ممكنة

"Por favor, responda logo.
العاصمة الأمريكية في الغرب الأوسط الكبير؟ يرجى الرد برقيا فورا

- responda à questão, Sr. Farley. - Entro e saio.
أجيب على السؤال يا سّيد فارلي بين فترة وأخرى

Estação base chama estação de campo, responda.
من المحطة الأساسية إلى محطة الحقل ، أجِب

Aqui é a Central do MSU, responda. Precisamos de ajuda. Alguém?
هذه وحدة الشرطة ، أجيبوا نحتاج إلى المُساعدة.

Os resultados não são perfeitos, mas isto... talvez responda a algumas questões.
والنتائج ليست مثاليه ولكن هذا قد يجيب عن العديد من اسئلتنا

Código 44, perseguição de rotina. responda, por favor.
القوة الرئيسية إلى فرخ الوز رمز 44 قوة المطاردة رجاء رد

Eu vim aqui para um casamento. - Não responda a nenhuma pergunta.
إنها زوجتي المستقبلية ، أنا هنا من أجل الزواج ـ لا تجب على أي سؤال

preste atenção. responda o mais rápido possível.
زمن التفاعل عامل مهم , لذا إنتبه جاوب الآن بأسرع ما تستطيع

Acho que encontrei uma solução, mas me responda primeiro.
أعتقد أنني وجدت حلاً لكن أجيبيني أولاً