"rijo" - Traduction Portugais en Arabe

• صلب
• صلبة
• صلباً
• قوياً

Não, eu sou rijo. Só estou um bocado dorido.
اه لا أنا صلب يا رجل, أنا فقط متعب قليلا

É um bocado rijo, mas deve servir até as partes principais estarem prontas.
انه صلب الى حد ما ولكن يجب ان يكون ذو قيمة

Não te preocupes. Ele é rijo. Ele aguenta.
لا تقلقي , انه صلب , و يستطيع تحمل الأمر

A tua mãe não dormiu num sofá rijo em vez de dormir na sua cama ortopédica especial de $ 10.000 feita pelo Dr. Johan Gustavo, da Suíça.
حسناً ، أمكِ لا تنام على أريكة صلبة بدلاً من سريرها المصمم خصيصاً بتكلفة عشرة آلاف دولار بواسطة د.

Se há coisa que sei, é que o Paul Blart não é um gajo rijo.
هناك شيء أنا واثق منه وهو أن بول بلارت ليس رجلاً صلباً

A cidade toda ouviu histórias sobre seres um tipo rijo.
البلدة بأكملها تسمع هذه القصص عن أنك كنت قوياً

Eu sou um corpo rijo, com peito cabeludo, um atirador barulhento, um páraquedista nato, um mergulhador especialista em demolições.
أنا ذو جسد صلب و صدر مُشْعر، مولع بالتصويب و جيد بالقفز المظليّ وبارعاً في الغوص.

Queres parecer sempre um homem rijo, mas sabes o que acho?
تتظاهر بأنك صلب للغاية لكن أتعلم مالذي أعتقده

- Ele é rijo. Talve consiga uma precária. - Eu sei.
إنه صلب , ربما سيحصل على راحة - دعنا نأمل -

Temos um problema no concurso "Agarrem um corpo rijo".
لدينا مشكلة في مسابقة "تشبّثوا بجسم صلب"

- Parece que o Paul Blart é um gajo rijo.
يبدو أن بول بلارت رجل صلب حقاً

Pastoso e mole ou rijo e do tipo de caganitas?
شحميّ وطري أم صلب ومثل الحبوب؟

Tu és um gajo rijo. Sabes bater, porra.
أنت صلب جدا ، بإمكانك اللكم بشكل ممتاز

Então tudo bem. Eu sou bem rijo.
هذا أمر جيد، ثم، أنا صلب جداً.

O sem coração, rígido, homem rijo.
عديم الشفقة، من قبل الكتاب، رجل صلب.

O sofá era rijo. Eu ficava exausta.
تلك الأريكة كانت صلبة كالحجر كنت أستيقظ مرهقة

Estava a aquecer um pouco de leite e, sabes que mais, o meu mamilo está rijo.
كلا، كنت أسخن بعض الحليب و... حلماتي صلبة

Meu, é rijo. Nem abanou.
يا لها من مؤخّرة صلبة ولم تهزهز

Às vezes não é necessário ser rijo, apenas tens de parecer rijo.
أحياناً لا تضطر لتكون صلباً عليك أن تبدو صلباً فحسب

Tem que se ser rijo na Finlândia.
فعليك أن تكون صلباً في "فنلندا"

Então teve de ser rijo, logo desde pequeno, calar as suas emoções.
لهذا كان عليك أن تصبح قوياً و تكبت إنفعالاتك

Julguei que estavas mais rijo, mas enganei-me.
كنت أعتقد بأنك أصبحت قوياً , لكني أعتقد بأني كنت مخطئه