"ris" - Traduction Portugais en Arabe

• تضحكين
• تبتسمين
• تبتسم
• يضحكك
• تَضْحكُ
• تضحكون
• تضحكى

Também gosto quando não ris, acho que gosto de tudo o que fazes.
و أحبك عندما لا تضحكين اعتقد أننى أحبك مهما فعلت

Quando mentes, ris dessa maneira.
أنتِ تضحكين دائماً هكذا عندما تقولين كذبه

Tu fá-lo... Quando te ris as tuas narinas alargam-se.
أنت تفعلينها وعندما تضحكين فتحة أنفك تتوهج

Não gosto quando te ris. Significa que vais fazer algo muito perigoso.
أنا لا أحبك عندما تبتسمين هذا يعني أنك على وشك أن تفعلي شيئا خطيرا

Quero ver como é o teu rosto quando ris.
-أريد معرفة كيف يبدو ملمس وجهكِ حين تبتسمين

Porque sempre que sorris, ou ris, ou aproveitas a tua vida, fazes com que os seus sonhos se realizem.
لأنك كلما تبتسم أو تضحك أو تستمتع بحياتك

Do que ris sozinha?
ماذا يضحكك ؟

"Gosto da maneira como ficas corada quando ris".
حاولْ هذا. أَحْبُّ الطريقَ خدودِكَ تدفّقْ متى تَضْحكُ.

Tu ris, mas ganhei 500 dólares.
انتم تضحكون,ولكني ربحت 500 دولار

Ele disse: "Querida, adoro a forma como... os teus olhos se enrugam quando te ris. "
قال عزيزتي انا فقط احب منظر عينيك وهي تتجعد وانتِ تضحكين

E um quando te ris por simpatia.
وواحدة عندما فقط تضحكين من باب التأدّب

Quando te ris, consigo ver o contorno do teu crânio.
هل تعرفين؟ عندما تضحكين أرى حدود جمجمتك

Sim, mas tu não ris na maioria das minhas piadas.
نعم , لكن لا تضحكين على أغلب النكت

Porque não te ris como se tivesse dito algo divertido?
لما لا تضحكين وكأنني أقول شيئا مضحكا

Aposto que és muito bonita quando ris.
أرهن أنك ستبدين بغاية الجمال عندما تبتسمين

Sempre que ris, estás a mostrar os ossos.
طوال الوقت تبتسمين كأنك تقومين باستعراض هيكلك العظمي

Ainda ficas com pior aspecto quando ris.
أنت أقبح حين تبتسم

Primeiro, sorris e depois ris.
تبتسم أولاً ثم تقهقه

De que te ris, sacana?
لم تبتسم أيها اللعين؟

- Quando ris!
- عندما تَضْحكُ!

Porque te ris?
-لماذا تضحكون بصوت خافت؟

Eu continuo a não acertar nas mulheres e tu ainda te ris.
اظل مضرب عن النساء و انتى تظلى تضحكى