"roubas" - Traduction Portugais en Arabe

• تسرق
• تسرقين
• السرقة
• وتسرق
• بسرقة
• سرقتك
• إسرق
• تَسْرقُ
• ستسرق
• وتسرقين

- Claro. Deixa-me cá recostar, enquanto me roubas a namorada.
بالتأكيد ، دعني أجلس بعيداً بينما انت تسرق حبيبتي

Não é a primeira vez que me roubas, não é, meu ladrãozinho?
ليست هذه أول مرة تسرق مني، أليست كذلك أيها اللص الصغير؟

Primeiro, roubas a casa deste senhor, depois matas duas mulheres, e ainda tens a lata de fazer chantagem.
أولاً تسرق منزل الرجل تقتل امرأتين ثم تمتلك الوقاحة للابتزاز

Então, agora roubas lojas com a quadrilha da Terra?
اذا انت تسرقين المحلات مع عصابه تيرا الان؟

Não. Quando roubas, não destróis, não é um ato violento.
مستحيل ، السرقة ليست تخريب ، ليس فيها عنف

Não sais mais só para beber, agora também roubas as provas!
لم تكتف بالتسلل كي تسكر بل وتسرق الدليل أيضا

Certo. Tens 30 segundos para me dizeres como roubas este banco.
حسناً، لديكَ ثلاثون ثانية لتخبرني كيف ستقوم بسرقة هذا البنك

roubas a jóia da coroa da alma de um homem e a tua única desculpa é um cliché saído de um postal?
.. تسرق جوهرة تاج روح رجل وعذرك الوحيد مجرد شعور أحمق بالعاطفة؟

Eu vou roubar a Sheila do Michael, e tu roubas a Allison do seu noivo.
انا اسرق شيلا من مايكل وانت تسرق اليسون من خطيبها

Enquanto roubas e matas e fazes o que fazes...
تعال , بينما أنت تسرق و تقتل . و تفعل الذي تفعله

Roubaste as minhas drogas, não me roubas a ribalta.
لقد سرقت دوائي ولكنك لن تسرق ساعة تألقي

roubas o direito da mulher dele a ter o marido dela, e o direito dos seus filhos a terem um pai.
تسرق حق زوجته فى زوجها وحق أبنائه فى أبيهم

Quando mentes, roubas o direito à verdade a alguém.
وعندما تكذب فأنك تسرق حق الشخص فى معرفة الحقيقة

Que conversa foi aquela? roubas comprimidos para ele?
ما كان كل ذلك انت تسرق حبوب الدواء لذلك السافل

Tu roubas as falas que ouves na TV ou nos filmes.
أنت تسرق كل العبارات اللعينة التى تسمعها فى التلفاز وفى الأفلام التى تعشقها

Tu sabes o que acontece quando roubas um mexicano neste jogo?
ماذا؟ هل تعرف ما يحصل عندما تسرق رجل مكسيكي في هذه اللُعبة؟

Quando roubas o que aqui está, estás-me a roubar a mim.
عندما تسرقين من هنا فأنك تسرقين مني أنت تسرقين مني الأن.

Mas não consigo compreender o presunçoso e perverso divertimento que deves ter... ao fingires seres minha amiga enquanto roubas o meu marido.
من التمثيل أنكِ صديقتي بينما أنتِ تسرقين زوجي

Enganas e roubas para teres o que queres, mas és incapaz de beijar um rabo?
مستعد للكذب، الغش و السرقة لتصل إلى ما تريد و لا يمكنك تملق امرأة؟

Trabalhas, escravizas, e roubas só o suficiente pela tua quota-parte de riqueza.
تعمل كالرقيق وتسرق ما يكفيك... لأجل تلك الحلقة النحاسية

No dia em que nascem os meus filhos tu roubas dinheiro da caixa?
يوم ولادة أطفالي .. وأنت تقوم بسرقة النقود من آلتي

- Vamos para casa. Espera até eu contar ao juiz que me roubas o cartão e foges.
سنذهب إلى المنزل وننتظر حتى تخبر القاضي بشأن سرقتك لبطاقتي الإئتمانية وعن تسللك

Se roubas aquela porra e alguém vem cá por causa disso, é local.
إسرق تلك الكاميرا و إن أتي أحدهم طارقًا الباب فستكون شرطة محليّة

Amanhã à noite, às 20h, vais até à doca e "roubas" o meu carro.
ليلة الغد في الساعة الثامنة تَذهب إلى "الواجهة المائيةِ"، و تَسْرقُ سيارتَي.

Se jogas contra um casino, roubas uma corporação.
أنت ستلعب ضد الكازينو أنت ستسرق من منظمة

Tu mentes e roubas, seduzes e deixas o mundo sem nada. - Pára com isso.
تكذبين وتسرقين تستخدمين مفاتنك لتسرقي العالم