"são estas" - Traduction Portugais en Arabe

• هم هؤلاء
• هي هذه
• كل هؤلاء
• يكون هؤلاء
• هؤلاء هم
• هي تلك
• كلّ هؤلاء
• كل هذه الأغراض
• تدريجياً على أولئك

Não sabemos quem são estas pessoas, do que são capazes.
نحن لا نعرف من هم هؤلاء الناس، وما سيفعلونه

Que pestes são estas em cima de mim?
من هم هؤلاء الخنازير الثقيلة التي قفزت على صدري؟

Quem são estas crianças... e porque são elas tão boas a fazer o bem?
من هم هؤلاء الأطفال؟ ولم هم جيدون في كونهم جيدين؟

O que são estas interrupções que ocorrem no escritório e que não ocorrem noutros sítios?
فما هي هذه المقطاعات التي تحدث في مكتب التي لا يحدث في أماكن أخرى؟

- Quem são estas pessoas?
وكل ما نطلب بالمقابل هو التفاني الكلي بالعمل من كل هؤلاء الناس

Como é que estás aqui e não sabes quem são estas pessoas?
كيف تكون هنا ولا تدري من يكون هؤلاء الأشخاص؟

Sou advogado, são estas pessoas que me dão o meu dinheiro.
أنا محامي هؤلاء هم الأشخاص الذين أكسب منهم المال

Porque as células estaminais são estas células fenomenais que têm a capacidade de se diferenciar em qualquer tipo de tecido.
لأن الخلايا الجذعيّه هي تلك الخلايا الإستثنائيه القادره على التخلًّق لأي نوع من الأنسجه.

Quem são estas pessoas?
من هم هؤلاء الناس؟ أوه؛ الأصدقاء والأقارب

Quem são estas pessoas e que raio de música é esta?
من هم هؤلاء الناس؟ وما هذه الموسيقى, بحق الجحيم؟

"Onde está a ilha?", mas sim o... "Quem são estas pessoas?"
بل كانَ اللغز من المسلسل هو "من هم هؤلاء الناس؟"

Só lhe digo isto por causa dos suicídios e já sabe como são estas mulheres.
إنني أتحدث فقط بسبب ذلك الانتحار الذي حدث وتعرف كيف هم هؤلاء الفتيات

Tenho de descobrir quem são estas pessoas, e o que fizeram com os que voltaram.
أنا بحاجة لمعرفة من هم هؤلاء الناس وما فعلوه مع العائدون مرحبا؟

Quem são estas pessoas e porque é que comem tanto?
‫من هم هؤلاء الناس؟ ‫ولماذا يأكلون كثيرا؟

Não sabes quem são estas pessoas, que contactos têm e estás embriagada pela ilusão do poder.
انت لا تعلمي من هم هؤلاء الناس لا تعلمين بمن هم متصلين وانت على رحلة قوه صغيره غريبه

Então, os meus heróis no mundo natural são estas rãs tropicais.
بطلي لهذا في عالم الطبيعة هي هذه الضفادع الاستوائية.

Mesmo se o Metal não é associado a estilos de música virtuosa como a música clássica ou a ópera, são estas influências as que fazem com que o Metal seja único.
وعلى الرغم من أن الناس لا المنتسبين أنماط میتالية الموسيقى الموهوب مثل الموسيقى الكلاسيكية أو الأوبرا، هي هذه التأثيرات التي تجعل من هذا المیتال هي فريدة من نوعها.

Se bem que a última coisa que mereces ouvir são estas palavras...
رغم أن آخر شيء تستحقه هي هذه الكلمات-- أنت محق.

Quem são estas pessoas?
اكثر مما ذى قبل من كل هؤلاء الناس ؟

Quem são estas pessoas todas a tentar matar-te?
من كل هؤلاء الذين يحاولون قتلك؟

Diz-me, exactamente, quem são estas pessoas para ti?
أخبريني من يكون هؤلاء القوم بالنسبة لكِ؟

são estas as estrelas que refere no seu anúncio? - Kevin...
هل هؤلاء هم النجوم الذين قصدتيهم في الإعلان؟

- Quem são estas pessoas?
مَن كلّ هؤلاء الناسِ؟

O que são estas coisas todas?
ما كل هذه الأغراض ؟

Aos poucos vou sabendo quem são estas mulheres.
\u200fبدأت أتعرف تدريجياً على أولئك النساء