"símbolo" - Traduction Portugais en Arabe

• علامة
• الشعار
• شعار
• الرموز
• العلامة
• الرمز
• كرمز
• مثال
• رمزٍ
• برمز
• رمزا
• شارة
• رمزٌ
• الرمزِ
• الرّمز

O antigo símbolo que representa a sabedoria da eternidade.
إنها علامة القدماء التي ترمز نحو حكمة الخلود.

Podes rodar esse símbolo em qualquer direcção que queiras.
يمكنك تدوير هذا الشعار لإي أتجاه أنت تريد,

E usas este símbolo de escrava há demasiado tempo.
و لقد قمت بارتداء شعار العبودية لفترة طويلة جداً

Sabemos que envolve um acto predatório e uma espécie de símbolo.
نعرف أنه مرتبط بأفعال اللصوص وأحد الرموز

Este símbolo nas costas dela faz parte do quadro?
أتلك العلامة في أسفل ظهرها جزء من المشهد؟

Era a fotografia dele e aquele símbolo da cruz amarela, planos, horários,
كانت صورته موجودة و علامة الصليب الأصفر و خطط و جداول

Mostrei-lhe o símbolo da Cruz Vermelha, mas ele alvejou-me a perna.
أظهرت له علامة الصليب الأحمر لكنّه أطلق النار على قدمي

O que é isso? O símbolo internacional para a sodomia?
ما هذه ، أهي علامة عالمية تعبر عن اللواط؟

Porisso,quandoolharempara este símbolo, vocês sabem que estão em segurança.
اذن عندما ترى هذا الشعار اعلم انك بامان

Sim, e quando o Sinan fizer o nosso símbolo podemos criar botões de lapela.
يمكننا عمل طابع مع الشعار عمتي لديها الأله

Mas é o símbolo que representa um mundo mais justo e melhor.
لكن هذا الشعار سيكون الرمز على عالم أفضل . و أكثر عدلاً

Encontraram um branco morto com um símbolo na roupa.
يقول إنهم عثروا على جثت رجل أبيض لديه شعار على جيبه

Os sacanas pintaram um símbolo ocultista no peito dela. Um alvo.
الوغد قام برسم شعار غامض على صدرها، كهدف للتصويب

E, agora, como o círculo é o símbolo da terra e do sol e do universo, invoco a deusa e o deus que criaram todas as coisas para abençoarem esta união sagrada e para os consagrar...
و الآن ، دائرة الرموز للأرص و الشمس و الكون أنا أنادي الآلهة و الله الذي خلق كل شيء

A seguir, terás um sonho em que o símbolo estará um pouco inclinado, e aposto que também irá corresponder a um único endereço do portal.
تالياً , سيكون حلم أن الرموز بزاوية مختلفه وأنا سأقوم بالمراهنة أنها لاتزال متقاطعة مع عنوان بوابة وحيد,

Respeito o símbolo e tudo, - mas tenho mesmo trabalho a fazer.
أنا أحترم العلامة وكل شيء ولكن حقا لدي عملٌ يجب إنجازه

Não se trata ainda de um termo oficial para o símbolo.
نحن بذلك لا نقصد التعبير عنه ولكننا نقصد الرمز عنه

É biologicamente fascinante, é computacionalmente interessante, mas também é um símbolo, um modo de nos envolvermos com ideias da comunidade, com o comportamento social, a cooperação.
حيوياً حاسوبياً و أيضاً كرمز كطريقة دمج أفكار المجتمع السلوك الكلي، و التعاون.

Eu sei que é óbvio, mas tenho de terminar com o símbolo mais poderoso de mudança, Gandhiji.
أنا أعلم أنه واضح, لكن يجب أن أختم مع أقوى مثال للتغيير, غاندي.

Diz-me, se vires algo nestes Livros das Sombras sobre medalhas preciosas ou um símbolo que se pareça com o colar.
حسنٌ، اخبرني إذا وجدت شيئاً في كتب السحر هذه تحدث عن قلادة ثمينة.. أو عن رمزٍ يشبه قلادة.

Se houver uma mensagem secreta, deverá estar assinalada com um símbolo no canto superior direito.
لو كان ثمة رسالة سرية، فربما ستكون معلمة برمز في الزاوية اليمنى العلوية.

Que tipo de monstro racista pinta o símbolo cultural de outra pessoa?
أي نوع من الوحوش العنصريّة يلون رمزا لحضارة شخص آخر ؟

Pode ser uma insígnia antiga, um símbolo, para evitar que as pessoas o lixem.
يمكن أن تكون شارة قديمة, علامة مخيفة, لتجعل الناس لا يحاولون العبث معك.

O grizzly americano é o símbolo do caráter americano.
الدُّبّ الرّمادي الأمريكي هو رمزٌ للشخصيّة الأمريكيّة

Admira este magnífico símbolo da nossa vida terrestre.
الإعجاب بهذا الرمزِ الجميل في حياتنا الدنيوية.

Odeio adicionar mais uma má notícia ao grupo, mas já vi esse mesmo símbolo durante a minha pesquisa.
أكره أن أزيدك الأخبار السيئة، لكنّي قابلت نفس الرّمز أثناء أبحاثي.