"só fiz" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت فقط
• أنا فقط قمت
• لقد أجريت
• انا فعلت
• قمت سوى
• فقط فعلت
• فعلتها فقط
• لقد قمت فقط
• لمْ أفعل إلّا

só fiz o que eles disseram para fazer. Eu não sabia o que iria acontecer.
لقد فعلت فقط ما أخبروني به لم أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك

Eu só fiz o que o gajo me mandou.
لقد فعلت فقط بما طلبني به ذلك الرجل

só fiz isto porque estava a tentar juntar a Olivia e o Patrick de novo, como tu querias.
..كاي.سي أنتظري، أنا فقط قمت بهذا لـ أقوم بجعل أوليفيا وباتريك يرجعون لبعض مثل ما أردت

Ah, na verdade, só fiz uma ou duas chamadas telefónicas.
في الواقع، لقد أجريت مُكالمتَيْن فحسب

só fiz o trabalho que me paga para fazer.
انا فعلت العمل الذى استاجرتنى من اجلة فقط.

só fiz o que tinha de fazer para me proteger, mas não sou nenhum herói.
قمت سوى بالضروري لحماية نفسي لكنني لست بطل

só fiz o meu serviço e fui embora.
أنا فقط فعلت ما اتفقنا عليه وخرجت من هناك

só fiz fora de casa duas vezes. Uma vez num avião
فعلتها فقط مرتين خارج منزلي مرة في الطائرة

Bem, só fiz aquilo que nunca tiveste coragem de fazer.
حسنا، لقد قمت فقط بما لم تستطع أبداً أن تقوم به

Não, Bela. Não entendes. só fiz o que achava que fosse...
لا يا (بِل)، لمْ تفهمي الأمر لمْ أفعل إلّا ما ظننته...

E só fiz o que me ensinou. O que os amigos fazem uns pelos outros.
وأنا فعلت فقط ما علمتني ما سيود أصدقاء فعله لبعضهم.

Eu só fiz o que o sr. Amar me pediu. O que é que eu podia fazer?
انا فعلت فقط بما أمرني به السيد/ أمـــار ماذا يمكن أن أفعل ؟

Isso não é justo! só fiz o que me mandou fazer, sr. Harod.
ذلك ليس بعدل، لقد فعلت فقط (ما أخبرتني به سيد (هيرود

Não me culpes. só fiz as bebidas.
مهلاً , لا ألومك أنا فقط قمت بخلط المشروبات

só fiz o que fiz...
أنا فقط قمت بما أفعله بعض الأشياء

só fiz o meu trabalho.
أنا فقط قمت بعملي

só fiz 27 testes de corrida este ano.
لقد أجريت 27 اختباراً فقط هذه السنة

Eu só fiz o procedimento em ratos e camundongos.
لقد أجريت العملية على الجرذان و الفئران

só fiz isto para pararem de discutir sobre quem mandava.
اسمعوا ، انا فعلت ذلك لتتوقفوا عن الجدل بمن يكون الرئيس

só fiz o que tinha de fazer para me proteger, mas não sou nenhum herói.
قمت سوى بالضروري لحماية نفسي، لكنني لست بطل

E, francamente, só fiz aquilo que qualquer agente decente faria.
‫وبكل صراحة، أنا فقط فعلت ما كان ليفعله ‫أي عميل لائق

Eu só fiz isto porque era suposto ninguém saber.
فعلتها فقط لأن لم يفترض أن يعرف أحد.

Estava a brincar. só fiz os modelos. Odeio estas coisas de vidro.
كلا ، انا مزح فقط ، لقد قمت فقط بعمل النماذج ، اكره هذا الزجاج