"só metade" - Traduction Portugais en Arabe

• النصف فقط
• فقط نصف
• النّصف فقط
• نصفها

- Mas porquê Só metade?
و لكن لما النصف فقط ؟

Mas Só metade.
و لكن النصف فقط

- Só metade. - Sim.
ـ النصف فقط ـ نعم

Mas é Só metade da história se quisermos tentar resolver os problemas da pobreza, porque não é sustentável a longo prazo.
لكنها فقط نصف القصة إذا كنا نتطلع لحل مشاكل الفقر، لأنه ليس مستدماً على المدى البعيد.

Não sou só uma princesa. Isso é Só metade do que sou.
أتعرف أني لست أميرة فقط ذلك فقط نصف الذي أنا

- É verdade. Yeah, e os caloiros bebem Só metade.
نعم، والمُبتدئُون سيشربون النّصف فقط

Eles estavam a dividir o carregamento em dois! Só metade foi para os traficantes.
لقد قسموا الشحنة لقسمين ذهب نصفها فقط لتجار المخدرات

É Só metade. - Pois é.
هذا النصف فقط - هذا صحيح -

Só metade?
النصف فقط..

Eu levo Só metade.
سآخذ النصف فقط

Só metade?
النصف فقط ؟

Só metade.
النصف فقط

Mas... Só metade.
لكن النصف فقط.

- Só metade?
- النصف فقط ؟

- Isto é Só metade.
-هذا النصف فقط

Não Só metade da minha turma vai, mas também a minha família toda.
ليسَ فقط نصف فصلي آتي لكن كل عائلتي ستأتي آيضاً

Quando fui clonado, Só metade do ADN era do Super-homem.
, عندما أنا كنت نسخة فقط نصف الحمض النووي كان سوبرمان

- Isto é Só metade.
هذا النّصف فقط

Um referendo precisa incluir tudo de Cachemira, por que deveria incluir Só metade?
الإستفتاء العامِ يجب ان يشمل جميع أجزاء كشمير لماذا يَجِبُ أَنْ يشمل نصفها فقط؟ ؟